Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

manka [manka, maŋga] s. olla. Turu allpamanta
rurashka puntushina, yanunkapak.
Allpamankapiyanushkamikunakamishkillamiyanurin.
manku [maŋgu] s. amz. tipo de pájaro.
Yurak kiruyuk, killu sikiyuk, killu rikrayuk,
yana patpayuk, chuntata mikuk pishku.
Manku chuntamuyutamikushkarikurin.
mantakakiru [mantakakiru, mantakiru] s.
horcón,horqueta. Wasita rurakushpa chakllata
sirichina kiru.
Amawayraapachunmantakakirupiukshatawatani.
Sin. pallka.
mantana [mandana] v. tender, extender.
Imatapash katay, chutachina.
Takshashkakunatamantanki.
manya [manya, mayan, manña] s. orilla,
borde,filo. Ima kashpapash tukuri kuska.
Manayakumanyatapurinkichu,urmankimi.
manyayana [manyayana, manñayana] v.
s. acercarse. Maymanpash kimiriy.
Yakumanmanyayana.
Sin. Kuchuyana, kayllayana, llutarina, kimirina.
maña [maña] s. amz. bejucoamarradoen
formacircular. Waskata rumpalla rurashpa
watashka.
Mañatawatashpachinchayurapisikashun.
mañachina [mañačina, mañčina] v. prestar.
Imatapash tikrachichun nishpa shukman
ku na.
Kaya tikrachipashallami kullkita mañachiway.
mañana [mañana] v. pedir,solicitar,pedir
prestado.Maykantapash imatapash kuway
nina shimi.
Minkapillamkankapakllachutamañamuni.
2.rogar,suplicar,invocar,rezar.Yanapachun
nishpa, tukuy shun kuwan muchay.
Kawsaypika urku yayata kuyarayashpami
mañanchik.
Sin. 2 muchana.
mañayachina [mañayačina] v. amz. enrollarbejuco.
Suni ankuta pillushpa rumpayachina.
Wamputa watankapakankutamañayachipay.
mAsHAlli
mapa [mapa] adj. s. sucio. Imapash karkayashka,
mana takshashka, mana chuyalla.
Mapa umamikanki,utkaarmanki.
2. s. expresióndedesprecio. Pitapash piñaywan
nina shimi.
Mishuka,mapa runanishpakamiwarka.
mapamari [mapamari] s.amz. sanguijuela.
Pala rikurik, yana washayuk, yurak wiksayuk,
tu ru kuchakunapi kawsak, yawarta tsunkak
palamaku.
Mapamari wiwakaantisuyukuchakunapimi
tiyan.
mapayana [mapayana] v. ensuciarse,
mancharse.Imakunapash turuyariy, kawiriy.
Wawakapukllashpamapayarka.
Sin. Karkayana, llunchina, ha wina, wikiyana.
mara [mara] adj. niño, niña. Wachashkalla,
kawsay kallariy pachapi kak.
Kanpamarakawayrallamikallpan.
Sin. wawa.
marka [marka] s. provincia. Mamallaktata
rakishka kitikunayuk llakta.
Ecuadorllaktakañamiishkaychunkachusku
markayukkan.
markakmama [markakmama] s. madrina
debautizo. Chikan mama wawata markash -
pa shutichichik.
Paymi,ñukapa markakmama kan.
Sin. Achikmama, achiku.
markakyaya [markakyaya, markaktayta]
s. s. padrino de bautizo. Chikan runa,
wawata markashpa shutichichik.
MashiIntimiñukapamarkakyaya kan.
Sin. Achikyaya, achiku.
markana [markana] v. llevar en brazos.
Imatapash maki rikrawan mikllay.
Wawatamaytushpamarkay.
marku [marku] s. altamisa.Chillpishkashina
yana kumir pankayuk ashnak hatunlla hampi
yura.
Papaamaismuchunkamarku yuratamishitanchik.
masha [maša] s. yerno. Ushushipa kusa.
Kanpamashakaamawtayuyaytamicharin.
mashalli [mašal y i] s. amz. variedad de
garza. Suni kunkayuk, suni chakiyuk hatun
yurak patpayuk pishku.
Mashallitakamanawañuchinachukanchik.
97