Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sArusHkA<br />
tiempo. Yallishka pachakunata nina shimi.<br />
Sarun pachapikakaypimikukkarkanchik.<br />
Sin. ñawpa.<br />
sarushka [saruška] s.<br />
rastro,huella,pisada. Ima purishkata riksinkapak<br />
tarinkakama rikuy.<br />
Tutapi shuk llamata hillu allku mikushka,<br />
chaytasarushkatarurakunchik.<br />
Sin. Yupi, chaki kati.<br />
saruna [saruna] v. pisar,atropellar. Imatapash,<br />
imawanpash allpapi llapichiy.<br />
Ayakiwakunatakahutkupishitashpasarunchik.<br />
Sin. Haytana.<br />
sasi [sasi] s. ayuno,dieta,abstención. Imapash<br />
mana mikuy upyay.<br />
Inkakunaka wakin kapak raymipika sasiyukmikashka.<br />
sasina [sasina] v. ayunar. Imatapash mana<br />
mikushpalla yalliy.<br />
Kunanpunchallamisasikuni.<br />
satina [satina] v. meter,introducir.Imakunatapash<br />
ukuman yaykuchina.<br />
Aswatawishinkapakmimatita satikuni.<br />
sawarinalla warmi [sawarinal y a warmi]<br />
s. novia.Karipa warmi tukuna kuytsa.<br />
Raymipikasawarinalla warmiwantushurkani.<br />
sawarina [sawarina] v. casarse,contraer<br />
matrimonio. Kariwan warmiwan pakta pakta<br />
kawsankapak arininakuy.<br />
Wakinrunakunakaapunchikwasipisawarin.<br />
sawna [sawna] s. cabecera,almohada. Kawitupi<br />
puñunkapak umata kimichina kipi.<br />
Sawnataumapichurankapakmañachipay.<br />
sawnana [sawnana] v. arrimarlacabeza<br />
(sobrelaalmohada). Umata hawayachishpa<br />
churay, ima pipash umata kimichiy.<br />
Sumaktapuñunkapakkaumatakaallimisawnanchik.<br />
sayri [sayri, šayri] s. tabaco,cigarrillo. Ashnak<br />
ñutu kiwata pankapi pilluchishka tsunkankapak<br />
rurashka.<br />
Wakin runakunaka chirimanta sayrita<br />
kunukyankapaktsunkan.<br />
sayrina [sayrina, šayrina] v. fumar. Sayri<br />
kushnita kunkakama yaykuchishpa, shimimanta<br />
sinka mantapash llukshichiy. Pachamamata<br />
ama mapayanchinkapakka mana<br />
sayrinchikchu.<br />
sayti [sayti, siti] s. muñeca,muñeco. Imatapash<br />
wawashinata rurashpa pukllana.<br />
Wawakasaytikunawanmipukllan.<br />
Sin. llullawawa.<br />
saywa [saywa] s. lin<strong>de</strong>ro, límite, mojón.<br />
Llaktakunapa all papura ama pantay tiyachun<br />
imawanpash harkayta rurashka. Ñukapa<br />
allpasaywatakarikurayashpamikawsani.<br />
saywana [saywana] v. limitar, poner lin<strong>de</strong>ro<br />
omojón. Harkayta churay.<br />
Ñawpa pachamanta allpa manyapika saywankuna.<br />
sichi [siči] s. amz. variedad<strong>de</strong>pez. Yapa<br />
uchilla yaku aycha.<br />
Napomayupisichitamikunkapakhapini.<br />
sikana [sikana] v. montar,subir,ascen<strong>de</strong>r.<br />
Hawaman wichiyay.<br />
Kapulitahapinkapakkayurapimisikanchik.<br />
Sin. Wichiyana.<br />
siki [siki] s. nalga,glúteos. Washa tullu tukurish<br />
kapi tiyarinkapak mutsushka ñutu<br />
aycha.<br />
Karullaktamanantawapirikpikasikikaachkataminanan.<br />
siksik [sixsix, sixsi, sigsix, sigsi] s. s. paja<br />
gruesa<strong>de</strong>hojasásperas. Ukshashina, akchashinata<br />
charik yura.<br />
Wasitakatankapakmisiksiktapitinchik.<br />
siku [siku] s. amz. guatusa.Yana millmayuk,<br />
lumuta mikuk, yapa kita, sachapi kawsak<br />
wiwa.<br />
Antisuyupikasiku aychatamisumaktamikunchik.<br />
Sin. Punchana.<br />
sillkukis (