Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

CHumkAnA
yana.
Imarimashkataallihamutankapakchulunyanchik.
Sin. chunyana, Upallana, kasiyana.
chumkana [čumkana, tsumgana, sumkana,
suŋgana] v. chupar,absorber,succionar.
Ima yakutapash shimi wan chuchukshina
rurashpa llukshichina.
Llullu wawakunaka yarkaywan chuchuta
chumkan.
chumpi [čumbi, čuŋbi] s. correa,faja,cinturón.
Tawka sami tullpuyuk sunilla karashinata
awashka. Uchilla wawakunata pi llunkapak,
anakukunata wa tarinkapak.
Wawataka sinchi wiñachunmi chumpiwan
maytun.
chuna [čuna] s. ss. Variedaddeescarabajo
negroyrojo. Hatun katsu, antawashina uyarik,
chuspirukuman rikchakmi.
Wawakachunawanmipukllan.
chunchu [čuŋču] s. amz. árbolgrandesimilaralcedro.
Hatun yura, wampukunata rurana,
ka rapipash hampita charik.
Antisuyupikachunchu yurawanmiwampukunatakaruran.
chunchulli [čuŋčul y i, čuŋčuŋži, čuŋžul y i, čunčul]
s. intestinos,tripas. Wiksa ukupi mikushka
kunata ñutuyachik ankukuna.
Raymipikakuchichunchullitakaran.
chunka [čunka, čuŋga] num. diez. Iskun yupaymanta
katik yupay.
Chunka watayukwawakaayllutayanapan.
chunkana [čunkana, čuŋgay] v. ss. Jugar
juegosdeazar. Rumpapurata haytachishpa
pukllana.
Wawakunawan rumpata haytashpa chunkaychik.
Sin. Pukllay.
chunta [čunta] s. chonta. Kunuk llaktapi
wiñak, sinchi, suni, yana tullpuyuk kiru.
AntisuyumachikunakaChunta raymitaruranmi.
chunu [čunu, čuñu] adj. arrugado; papa
deshidratada. Sipuyashka muyukuna, runakunapika
rukuyakpi sipu tukushka aycha
kara.
Yakupichakishkapurututasakikpikachunu
purutumitukun.
chunyarina [čuŋyarina] v. callarse,silenciarse.Imatapash
achiklla uyankapak upayana.
Imarimashkataallihamutankapakchunyanchik.
Sin. chulunyana, Upallana, kasiyana.
chupa [čupa] s. sc. rabo, cola; niño que
sigueasuspadres. Wakin wiwakunapa sikimanta
suni anku tullu wiñashka.
Wakrapachupakapaypaukkutachuspiama
kanichunmanchachinkapakmikan.
2. adv. último.Ima kashpapash puchu kaypi
tiyak, sakirik.
Shuk chaski runaka, chaki wakllirishkamanta
chupapimi sakirishka.
Sin. 2 Puchukay.
chupana [čupana] v. sn. remendar. Churanakuna
llikirishka ta tinkishpa siray.
Wakcharunakunakachuranakunallikirikpika
chupankuna.
Sin. Lampana, putyuna, llachapana.
chupu [čupu] s. tumor. Wakin runakunapa,
wiwakunapa aychapi kiya tukushpa punkirik
unkuy. Puklashina un kuy.
Sinchitatakarishkamantamichupu wiñan.
churana [čurana] s. ropa,vestimenta. Runaku
napa ukkuta killparinkapak awashka.
Mapachuranatatakshanakaachkasinchimi
kan.
Sin. pacha, phacha.
churana [čurana] v. poner,colocar,ubicar.
I matapash maypipash sakichina.
Yayaka,saraashankatawasiukupichuran.
churi [čuri] s. hijo. Yaya-mamamanta
wacharishka kari wawa.
Paymiñukapañawpachuri kan.
churu [čuru] s. caracol. Chaki illak, llawsasapa
uchilla wiwa pampata llukashpa purik.
Kayapikachuru hichurikpimiwakllirirka.
2. s. caracolutilizadocomoinstrumentomusical.
Takinkapak kayankapak ima.
Hatun churuta hutkushpa alli takinata rurashka.
3. adj. rosca,espiral. Imapash pillurishkashina
tukushka.
Wawakunaka churu kaspiwanpukllan.
churu anka [čuru anka] s. amz. tipodepájaro.
Suni shimiyuk, yana patpayuk, suni
62