Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

yAkuyACHinA
wiwa.
Yaku ukucha wiwakunatakamanatukuchinachukanchik.
Sin. pishña.
yakuyachina [yakuyačina] v. desleír,disolver,diluír.
Imata kashpapash yaku man tikrachiy.
Kayrasutayakuyachishun.
yalli [yal y i, yaži, yali] adv. demasiado,
demás, en exceso, excesivamente. Yapa
imatapash churay, ruray, rima y, yapa hatun
achka, suni.
Paymiyalli sumakshuyutarurashka.
Sin. Yapa, ninan, may.
yallika [yal y ika] s. amz. bejucoparatejer
canastos. Hatun yuraku namanta warkurimuk
ashanka awana was ka.
Yallikawan ashankataawani.
yallina [yal y ina, yažina] v. pasar,exceder,
sobrepasar. Maymanpash chimpay, may -
pipash pitapash mishana.
José mashintin kallpakushpa, payta yallirkani.
yami [yami, yakami] s. amz. variedaddeave
trompetero. Uchpa millmayuk, suni kunkayuk,
suni chakiyuk allpata purik hatun pishku.
Yami pishkukakaypisachapimikawsan.
yana [yana] adj. negro. Tutashina tullpu.
Yana millmayukllamatacharini.
yana [yana] adj. ayudante,criado,servidor,
sirviente. Imapipash yanapak runa.
Inkakunakaachkayana runatacharikkashka.
yanapana [yanapana] v. ayudar,auxiliar,
socorrer,favorecer,servir.
Shukta imata pash rurashpa kuy.
Kanpachakrapikiwapitinapiyanaparkani.
yanapay [yanapay] s.ayuda,auxilio, cooperación.
Imapipash shukman rurayta kuy.
Yanapaytamunashpaka,kayawankilla.
yana shunku [yana šunku] s. hígado.
Wiksa ukupi, allawka manyapi tiyak.
Kipchankahayaktallukshichin.
Sin. kipchan.
yanka [yaŋga] adv. gratuitamente,debalde.
Imatapash mana rantina, imatapash ma na
kullkipak rurana.
Antonio mashika kayna chawpi tutamanta
yanka shuyakurka.
2. inservible,envano.Imapakpash mana alli
kak.
Kaykayankatakmikaypiñitkarikun.
Sin. 2 yankamanta, yankata.
yankamanta [yaŋgamanta] adv. debalde,
envano,sinmotivo. Imamantapash yanka
huchachiy tukuy.
Yankaman ta ñukatapiñawarkanki.
Sin. Yanka, yankata.
yankata [yaŋgata] adv. debalde,envano,
sinmotivo. Imamantapash yanka huchachiy
tukuy.
Yankata ñukatapiñawarkanki.
Sin. Yanka, yankamanta.
yanta [yaŋta] s. leña. Ninapi churanka pak
shallishka, chiktashka kaspikuna.
Hatun llaktakunapika mana yantawan yununchikchu.
yantana [yaŋdana] v. hacerleña,leñar,ira
buscarleña. Shuk yurata shallishpa, chiktashpa
ñutuyachiy. Yurakunamanta ur mashka
kaspikunata, pankakunata pallashpa ninapi
churay.
Chakishkakapuliyurata yantani.
yanuna [yanuna] v. cocinar. Chawa ay -
chata, chawa muruta, ima mikunatapash
unayta timpuchiy.
Yanapapataalliyanunki.
yapa [yapa] adv. demasiado,mucho, muy.
Yalli ninkapak shimi.
Yapa hillumikanki.
2. s. vendaje. Rantishka hawapi ash tawan
churay.
Kayka yapamikan.
Sin. 1 yalli, may, ninan.
yapachina [yapačina] v. amz. ganar,ganar
dinero. Ñukanchikpa imatapash charishkata
achkayachiy, mirachiy.
Kimsapunchatallamkashpapichkapachak
kullkitayapachirkani.
yapay [yapay] s. suma. Chaypurallata shuk -
llapi tantachishpa mashna kashkata yachay.
Yachachikkakayyapaykunatarurachunmañarka.
yapana [yapana] v. aumentar, agregar.
Shukmanta hapishpa shuktakpi achkayachiy.
Maríamashikapukchapapatakatushpaashatayapachirka.
158