Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

Maykantapash chakita makita waskawan
watana.
Chinawakratañuñutakapinkapakkachakita
chaknanchik.
chakra [čakra, čagra] s. sementera,chacra.
Muyukunata tarpushka pampa.
Tukuyayllumisarachakratahallman.
chakrana [čakrana, čagrana] v. s. cultivar,
prepararlatierraparalasiembra.Allpamanta
mapa kiwakunata anchuchishpa allichina.
Saratatarpunkapakallpatakawanuwanmialli
chakranchik.
2. s. recogerlosprimerosfrutosdelasementera.Pukuy
kallarik mushuk murukunata chakramanta
pallana.
Yayakamushukkapulimurukunatachakran.
chakruna [čakruna, čagruna] v. mezclar,
combinar. Imatapash shukku nawan chapuna.
Allimikuytacharinkapakkatukuysamimurukunatamichakrun.
Sin. Chapuna.
chakuk [čakuk] s. cazador. Imatapash
hapik.
Yayakaallichakuk kashpa,lumukuchitahapirka.
chakukina [čakukina] v. emitir sonidoslos
cerdosalmasticar. Kuchikuna mikunakunata
akuna.
Kuchimanismusaratakarakpikaachkatami
chakukin.
chakuna [čakuna] v. ss. desmontar,cazar
Allpakunata allichina, aya kiwakunata anchuchina.
Muyukunata tarpunkapakka allpatarakmi
chakun.
challa [čal y a, čala] s. ss. Planta seca del
maíz; productos o granos que se quedan
después de la cosecha. Murukuna pallashkapi
sakirishka.
Papaallaypikachalla sakirinmi.
challana [čal y ana, čalana] v. ss. recoger
granosoresiduosdecosechas.Murukuna
pallay kipa puchushkakunata tantachina.
Wamrakunaka uchilla papataka achkatami
challan.
Sin. Chukchina, challina.
challana [čal y ana, čažana, čalana] v. ss.
CHAmkAnA
descriarse,dañarse,descarriarse,desviarse
de los valores. Maykanpash wakllirishka
tuku na.
Wakchawawakunahatunllaktakunamanrishpakaachkatamichallan.
Sin. Wakllina.
challchina [čal y čina] v. sc. rasgar,pedacearlaropa.Ima
churanaku napash llikina.
Wawakapukllaymantawaratachallchirka.
Sin. Llikina, chillpina.
challina [čal y ina, čažina] v. s. recogerresiduosdecosechas.
Murukunata pallay washa
puchushkakunata tantachina.
Ayllullaktawamrakunakapapatachallin.
2. v. descarriarse.Maytapash riklla.
Aylluwakllirikpikawawakunakachallin.
Sin. 1 cha llana, chukchiyna
challun [čal y un, čalun] s. amz. variedadde
mosquito. Uchilla puka chuspi. Aswa
mankapi, mishki mikunakunapipash tantarik.
Aswahamchipikaachkachallunmitiyarinata
munan.
challwa [čal y wa, čazwa, čalua, čawla] s.
pescado,variedaddepezbocachico. Yakupi
kawsak wiwa. Hatun turuta chumkak, tantanakushpa
purik wiwa.
Katupampapichallwatarantinkapakrikuni.
Sin. Yaku aycha.
chamcha [čamča, čamža, čaŋžu, čaŋču]
adj. sc. apático,singracia. Killaysiki, imatapash
mana munak.
Paykachamcha runamikan.
2. sn. ss. insípido,desabrido,soso.Mishki
illak.
Unkushkamankaashachamcha mikunatami
karanchik.
Sin. 1 Upa, chamuk, aminta, hamlla. 2 ñukñu,
aminta, hamlla.
chamiku [čamiku] s. s. chamico,plantasilvestrepequeña.
Sisa ukupi kashayuk, waylla
tullpuyuk yura.
Sarachakraukumantachamiku yurakunata
tantanchik.
chamka [čamka, čanka] adj. malmolido.
Rakulla kutashka.
Chuchikunakachamkatamikun.
chamkana [čamkana, čankana, tsamkana,
tsankana] v. triturar, moler grueso. Ima mu-
53