Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

CHAWCHA
chawcha [čawča] adj.amz.chistoso. Imakunatapash
nishpa asichik, kushiyachik.
Raymipikatawkachawcha mashimiasichin.
Sin. asichik.
chawpi [čawpi, čawbi] det. mitad,medio,
centro. Imakunatapash ishkaypi rakiyta rurashka.
Churimanchawpi allpatakurkani.
chawpina [čawpina] v. dividir,partirenmitades;partirunenteroenquebrados.
Imakunatapash
ishkaypi pakta pakta rakiy.
Allpatakaishkantillamichawpirkanchik.
chawsirina [čawsirina, čapsirina, časpirina]
v. sacudir. Llutarishkakunata sinchita kuyuchishpa
urmachina.
Allpapitarpunkapakkachampakunatachawsirinchik.
2. amz. dispersar,regarse. Runakuna, wiwakuna
kayman, chayman rakiriy.
Uturunkuta mancharishpa wakrakunaka
chawsirin.
Sin. Patpay, chaspiy.
chay [čay, čiy] det. ese,eso,esa.Maykanpash
imapash karulla kashkata ninkapak
shimi.
Chay urkumanka ninanta purishpami chayanchik.
chayamuna [čayamuna] v. llegar. Maymantapash
purishapa, pawashpa, kallpashpa
shamukta nina shimi.
YayakaQuitollaktamantamichayamun.
Sin. Paktamuna.
chay chay [čay čay] interj. amz. sensación
quedejalapicaduradeungusano.Kashayuk
kuru chinikpi aychayachishka.
Chinikkurumakipichinishkamichay chay
nanan.
chaymanta [čaymanta, čaymanda, čaymunda]
adv. de ahí, después. Rimakuk
ashtawan rimashpa katichun nina shimi.
Kaynawasipiawakushpa,chaymanta kiwamanrirkani.
2. poreso. Chayrayku, shinamanta ninkapak
rimay.
Ruku yayakunaka kunashpa rimankuna
chaymantamiuyanakanchik.
Sin. Chayrayku.
chayrak [čayrak, čayrig] adv. todavía,aún.
Imatapash manarak tukuchishkata ninka pak
shimi.
Yachanawasimantamichayrak rikuni.
chayrayku [čayrayku] adv. por eso, por
ello. Chaymanta, shinamanta ninkapak
shimi.
Kipayarkani, chayrayku manatantanakuymanyaykurkanichu.
Sin. Chaymanta.
chay shina [čay šina, časna, čažna, čazna]
adv. así, de esta manera. Imakunatapash
shinami nik shimi.
Killkanapankapikachay shina shuyunki.
Sin. Kashna, shina.
chi [či] expresiónparaahuyentaroadelantar
a los animales. Wakin wiwakunata manchachinkapak
kaparina shimi.
Chi nishpa atallpakunata wasi ukumanta
kallpachin.
Sin. Chisha chisha, hishi hishi, kisha kisha,
hushu hushu.
chichiku [čičiku] s. amz. elmáspequeño
de los monos. Yana millmayuk, yurak
shimiyuk uchilla kushillu.
Chichikukunataka kuyashpami charina
kanchik.
chichu [čiču] adj. encinta, embarazada;
preñada. Wiksapi wawata charik warmi,
wiwa.
Chichu warmikasinchiruraykunatakamana
ushanchu.
Sin. wiksayuk.
chichuyana [čičuyana] v. embarazarse;
preñarse. Warmikuna, wiwakuna wiksapi
wawa-muyuwan sakirina
Yakuaychakunakakaykillapimichichuyan.
chika [čika, čeka] adv. Verdad,cierto. Mana
llullashpa kashkata nina rimay.
Ñukanchikkachikallatakmirimanchik.
chikaksu [čikaxsu] s. amz. tipodefrutacomestible.
Yanushpa mikuna sacha muyu.
Mamakachikaksu muyutayanushpakaran.
Sin. tikasu.
chikan [čikan, šikan, č h ikan] adj. aparte,distinto,ajeno.
Imakunapash mana chaypura,
paypura kashkata nik shimi.
Yanasarata,yuraksaratachikanmichuranchik.
56