Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

CHAmpA
rukunata raku rakulla kutana.
Chuchimankarankapakmikutanarumipisaratachamkanchik.
champa [čampa, čamba, čaŋba, žaŋba] s.
s. terróndecésped. Allpata kiwantin llukshichishka.
Tarpunkapak llachuwan champata chakmani.
champayana [čambayana, čaŋbayana,
šaŋbayana] v. sc. tenermalestar;decaerse.
Ñukanchikpa aychakuna shaykushkashina
tukuna.
Ñukapaaychakaaswataupyakpimichampayan.
Sin. urmarina.
champira [čambira] s. chambira. Sacha
ukupi tiyak, killu puchkayuk yurami, pitashinalla.
Champiramanta puchkawanunkutamiawarkani.
champuru [čamburu] s. chamburo. Papayashina
mikuna muyuta aparik yura.
Champuru yuraallipukuchunkakamanami
kan.
2. tipode árbolespinoso. Hatun kashayuk
api yura.
Anti suyupika champuru yuramanta allimi
mitsarinakanchik.
Sin. 1 Chilliwakan.
chamuk [čamuk, čamux, čamug, xamun,
čama, čamak] adj. insípido,desabrido,soso.
Ima mikuykunapash mishkita, kachita mana
charik.
Unkushpakacha muk mikunatallamimikun.
2. apático,singracia.Killaysiki, imatapash
mana munak.
TantanakuypiJuanmashikachamukmiyallin.
Sin. Ñukñu, hamlla, upa, chamcha, aminta.
chanchana [čaŋčana] v. sc. entablillar.
Kaspikunapura llutachishpa tullu pakirishkata
chumpiwan pilluchina.
Chakitullupakirikpikahampiwasimanapankapakkakaspikunawanmichanchanchik.
Sin. Watana.
chani [čani] s. precio, valor. Imakuna mashna
kak.
Kaykuchikakimsapachakwarankachaniyukmikan.
chanka [čaŋga] s. pierna;muslo. Kunkuriman
ta sikikaman tiyak aycha.
Wakrachankatacharkishpakaraymipakwakaychinkuna.
chankana [čaŋgana] v. entrecruzar las
piernas, sujetar con las piernas. Pitapash
chankawan pilluna.
Hatun yuraman sikankapakka chankawan
chankani.
chantasu [čantasu, čantazu] s. sc. Llama;
burro.Ushushina hatun wiwa, apachikunata
aparik
Chantasu wirawanmiwayrashkaunkuytaka
hampin.
Sin. Llaminku, runallama.
chañawi [čañawi] s. amz. variedaddepájaroqueimitaalosdemásdesuespecie.
Yanawan,
killuwan mu ru pishku, tukuy
pishkukuna ta yachapak.
Antisuyupikachañawi pishkukasumaktami
takin.
chapa [čapa] s. amz. frutosquecrecenpegados.
Tinkirishpa, llutarishpa wiñak murukuna.
Kaychapa palantatakuchimankaray.
Sin. Misha.
chapak [čapak] s. vigilante,policía,agente,
detective. Awka runashina, llaktapi kawsak
runakunata kamak.
Chapakkunaka millay runakunamanta
kaman.
chapana [čapana] v. espíar,mirar,observar.
Imatapash pakalla rikuna.
Amashuwachunkatukuykunachapanchik.
Sin. Rikuy.
chapul [čabul] s. mariposa. Sumak
tullpuyuk patak rikra, pawashpa chuspishina
purik.
Sisayurakunapikasumaktamichapulkunaka
tiyarin.
Sin. Pillpintu.
chapuna [čapuna] v. mezclar,hacermasa,
hacerbarro;desordenar,confundir,desigualar.
Imakunatapash shukwan chakruchina.
Ñuñuta,machkawanmikunkapakchapuni.
charapa [čarapa] s. amz. variedaddetortugaacuática.
Yakupi kawsak yawatishina.
54