Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

Segunda Parte
Morfología o monemática
En esta segunda parte trataremos temas relacionados con la monemática nominal y verbal,
de igual manera con el tema denominado monemas delimitadores (este tema también
es denominado “morfología).
I. Morfología o monemática nominal
En esta sección trataremos brevemente los siguientes temas: la flexión, la derivación
nominal, los pronombres, determinantes, adverbios, adjetivos y el género. Al presentar
este bosquejo bajo este esquema intentaremos superar una tradición tan arraigada en
la enseñanza del qichwa, la misma que ha consistido en abordar los talleres estudiando
los diversos monemas en forma alfabética (ver Montaluisa, 1982:15-19, 1990: 57-118).
1. 1. Flexión
1. 1. 1. Flexión de persona
El kichwa ecuatoriano, hasta el momento no señala marcas de persona en forma de flexión,
sin embargo, revisando materiales sobre literatura oral de las provincias centrales
(Cotopaxi, Salasaca: tiyu-n, shunku-yki) y sureñas (Cañar: ñana-n) se pueden encontrar
vestigios de dicha flexión, sobre todo en tercera persona y segunda, también hallamos
en textos religiosos; la forma de primera de plural se ha lexicalizado en términos religiosos:
apu-nchik, mama-nchik.
La primera persona la hallamos en los cánticos tanáticos que, sobre todo la viuda recita
ante la tumba de su esposo (qusa-lla-y, maridito mío, querido); es un dato registrado en
Oyacoto-Pichincha. De manera recurrente lo que se aprecia en el habla cotidiana tenemos
las formas lexicales independientes, entre paréntesis registramos las formas flexivas
de manera didáctica y para conocer la estructura respectiva del qichwa general.
Véase la parte de los determinantes posesivos o relacionales de persona.
Lexical flexivo ejemplo
Kichwa
qichwa
Ñuka-pa (-y) mama-y
Kam-pa (-yki) shunqu-yki
Pay-pa (-n) ñaña-n
Ñukanchik-pa (-nchik) apu-nchik
Kankuna-pa (-ykikuna) wawa-ykikuna
Paykuna-pa (-nkuna) ñaña-nkuna
1. 1. 2. Flexión de número
Tenemos de manera universal la marca de número con -kuna:
rumi-kuna
runa-kuna,
pacha-kuna
ñukanchik-kuna, etc.
24