Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

Tukuypacha miraymimanrirka.
tukyachina [tuxyačina, tugyačina] v. reventar.Sinchita
uyarishpa rakirichun nishpa
imatapash ruray.
Kaykaninapishitashpatukyachinmi.
2. v. disparar. Illapa ukumanta wañuchik nina
llukshi chun nishpa takayta ñitina.
Tarukata machachishpalla illapataka tuk -
yachirka.
Sin 1 hulakyana, huk lluyana.
tukyana [tuxyana, tugyana] v. reventarse,
erupcionar;brotarvegetales. Imatapash ninapi
churakpi sinchita uyarishpa rakiriy.
Ninapichurashkalulunmitukyarka.
2. amz. despostillarse. Allpamanta rurashka
manka kunata ninapi kusakukpi wakinpi
hutku, hut ku tukushpa waklliriy.
Chaykallanakaninaukupichurakpimitukyarka.
tula [tula] s. estaca. Sarata, purututa, lumuta
tarpunkapak chakiman ñañuyachishka kaspi.
Tulawanyanaallpapilumutatarpuni.
2. amz. Palanca. Takana kaspi.
Tulapi wakratawatakmirini.
tularina [tularina] v. derrumbarse.Yura, allpapash
pay munay tuñirishpa urma y.
Yapatamyakpiallpatularishka.
2. erosionarse.Tarpuna allpa tuñirishpa tullu
allpa sakiriy.
Tarpunaallpakunanwatatularishka.
Sin. 1 tuñirina.
tulana [tulana] v. amz. empujar árboles
paratumbar.Shuk yurata makiwan tankashpa
urmachina.
Chayyuratatularkani.
2. S. barbechar. Allpata shuk kaspiwan
ñutuy, aya kiwakunata anchuchishpa surkuy.
Papachakramantamikiwatatularkanki.
3. ss. amz. Hacer hoyos para sembrar el
maíz. Sarata tarpunkapak allpata shuk kas -
piwan hutkuy.
Saratatarpunkapaknuyushkaallpatatularkanchik.
tullik [tul y ix] s. amz. tipodepájaro. Yana
millmayuk, tullik tullik nishpa sachapi allpata
purik pishku.
Kaynatamyakukpachatullikta rikurkani.
tullpa [tul y pa, tušpa, tulpa] s. fogón. Kimsa
tumpiki
rumikuna chaw pipi yantata churashpa mikunata
yanuna kuska.
Tullpapiyantatachurapay.
tullpu [tul y pu, tušpu, tulpu] s. color,tintura,
pintura. Puka, yana, yurak, waylla, killu, sani,
shukkunapash tukuy rikurikkuna.
Kanparuwanapatullpukayanamikan.
Sin. Llimpi.
tullu [tul y u, tužu] s. hueso;caña;tallo. Runakunapa,
wiwakunapa aychata shayachik.
Ñukakachayrakmanatullu unkuytacharinichu.
2. adj. flaco,raquítico.Shuk ima wira illak
runa, wiwapash.
Raymipikatullu wakratamiwañuchirkakuna.
Sin. 2 irki, tsa la, charki.
tullumpa [tul y umba, tul y uŋba] s. amz. variedadde
ranacomestible.Uchpa karayuk, tuta
tutalla kaparik, karata anchuchishpa mikuna
kuwa.
Tullumpatamikunkapakaysamunimi.
tullumpa [tul y umba, tul y uŋba] s. amz. palanca.
Tankana kaspi.
Tullumpawanmi kayrumitakakuyuchirkani.
tulu [tulu] s. ss. saquillo,bolso.Shikrashina
awashka.
¿Mashnakullkipitakkanpatulutakakaturkanki
Sin. Wayaka.
tulun [tulun] s. trueno.Tamyakuk pachapi
puyupura takanakushpa sinchi uyarik.
Hawapachapimitulunkauyarin.
Sin. Kulun.
tumi [*tumi] s. variedadde cuchillo,como
segur. Yantata chiktankapak antamanta rurashka
hillay.
Tumiwanaychatakuchuni.
tumpana [tumbana, tuŋbana] v. amz. tener
celosdealguien,celar. Shuktatak munanki
nishpa warmi kusawantin piñanakuy.
¿Imamantatakkanpawarmitañukawantumpanki
tumpiki [tumbiki, tuŋbiki, dumbiki, duŋbiki]
s. amz. pájaro tucán. Suni kiruyuk, kunkapi
millmayuk achkapura tantanakushpa purik
hatun pishku.
Tumpiki pawakushpapatpatapampamanmi
shitarka.
139