Themis, Dike und Verwandtes; ein Beitrag zur Geschichte der ...

Etymologie. 95
strecken des Stabes !
) bedeuten. Immer ist es eine in das
Auge fallende Handlung, in der sich die richterliche Entscheidung
darstellte und die durch ihre sich einprägende
Eigenthümlichkeit es verhindert haben mag, dass nicht
ebenso, wie xglaic Judicium und unser Urtheil, auch die
öiyj] auf andere als richterliche Erkenntnisse und Aus-
sprüche übertragen wurde. 2 )
Man würde diese vom Standpunkt des Griechischen
gewiss am nächsten liegende Etymologie nicht so lange
übersehen haben, wenn nicht für die Anschauungsweise und
Gewohnheiten einer späteren Zeit die Vorstellungen des
Schlages oder Wurfes und der richterlichen Entscheidung
einander so fremd erschienen wären. Jetzt möchte man
vom Griechischen aus versuchen unser deutsches „urteil
slahen" 3 ) oder das ähnliche und geläufige „ein Urtheil fällen''
zu erklären. Jedenfalls erklärt sich nun eine alte, wohl die
älteste Bezeichnung des gerechten Urtheils und seines
Gegentheils. Homer und Hesiod sprechen von einem geraden
Urtheil (Id&Za ölxr]) und meinen damit ein gerechtes, ebenso
wie sie ein ungerechtes Urtheil als schief bezeichnen (oxoha
öixt]). 4 ) Auch den Römern und Deutschen ist diese Me- Geradesür-
1
) Die Bedeutung von Ausstrecken bei Eur. Or. 1460 Kirch, ig xö-
fxaq öe öaxxv?.ovq öixiov 'ÖQtaxaq, wozu schol. ixxüvaq xai ßa?Mv;
ebenso Herc. für. 498 iyw öi a\ u kunnir aldrigi deüa vig med verum „du konntest niemals den
Krieg unter den Männern theilen".
4 ) l&sZa öixtj Hom. B. 23, 580: i&eZa yag loxat (18, 508: oq fisxä
xoTot Slxrjv iQxvxaxa einy). Hes. "W. u. T. 36: töeirjoi öixqq. 224: ovx
10-eiav evei/xav. 225 f. : ölxaq öiöovoiv l&äaq. Th. 85 f. : öiaxQivovxa &sfiLOxa:
id-eifioi ölxyai. fr. 198 Rzach: el öh nä&oi xd x tQZc,£, ölxr] x
l&eZa yevoixo. (Hirzel Der Eid 90, 4). — oxoXia ölxr) Hom. B. 16, 378: ot
ßlg slv dyoQtj axoXiaq xqIvojoi 0-efiioxaq Hes. W. u. T. 219: clfxa axo-
Xifjoi ökeqai 221: oxohgq dh öixyq xolvwoi &£/MOxaq 250: oxofajjoi öbaß-
oiv. 264: oxo7.iä)v 6s öixGw. — Hieran schhessen sich Hes. "W. u. T. 7