Moser, Friedhelm - Kleine Philosophie für Nichtphilosophen.pdf

20
DIE SPRACHE
ODER DIE VERMUMMUNG
DER GEDANKEN
»Die wahre Heimat des Menschen ist eigentlich die
Sprache.«
(Wilhelm v. Humboldt)
Die Sprache ist die Mutter aller Missverständnisse. Als der Krieg zu
Ende war und die Engländer Norddeutschland besetzten, kamen die
»Tommys« eines Tages auch auf den Hof von Großonkel Ferdinand.
Zwei junge Soldaten verlangten unwirsch: »Äx, äx!« Großonkel Ferdinand
sprach, wie alle Bauern in der Eibmarsch, nur Platt und ein bisschen
Hochdeutsch. Er rannte in den Holzschuppen und holte die »Äx«,
die große, frischgeschärfte Axt. Die Soldaten rissen die Gewehre hoch,
und wenn Großtante Hedwig sich nicht dazwischengeworfen hätte ...
So aber traten die Soldaten mit einem Korb Eier den Rückzug an, und
Großonkel Ferdinand genehmigte sich einen Schluck Köm auf den
Schreck.
Die Sprachphilosophie begann mit einer ähnlichen Fehlleistung.
Die Ägypter hielten sich für das älteste Volk der Welt. König Psammetich
II. (594-588 v. Chr.) wollte diese These experimentell beweisen.
Er ließ zwei Neugeborene beschaffen und vertraute sie einem Hirten
an. Der sollte sie in einen leeren Raum legen, von seinen Ziegen säugen
lassen und – wichtigste Bedingung – dafür sorgen, dass in ihrer Hörweite
kein menschliches Wort gesprochen wurde. Auf diese Weise vor
fremden Einflüssen geschützt, würden die Kleinen – so kalkulierte der
König – eine Sprache aus sich heraus entwickeln müssen. Diese Sprache
würde der menschlichen Ursprache gleichen, und diese Ursprache würde
verraten, welches Volk zuerst auf der Erde gelebt hatte.
– 176 –