Las metamorfosis (Versión para imprimir)
Las metamorfosis (Versión para imprimir)
Las metamorfosis (Versión para imprimir)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Las</strong> <strong>metamorfosis</strong> (<strong>Versión</strong> <strong>para</strong> <strong>imprimir</strong>) 122<br />
¿Por qué no también lo miro morir y mis ojos al verlo<br />
contamino? ¿Por qué no los toros instigo contra él, 35<br />
y a los hijos de la tierra fieros, y al insomne dragón?<br />
Los dioses mejor lo quieran. Aunque no esto he de rogar,<br />
sino de hacer yo. ¿Y traicionaré yo los reinos de mi padre<br />
y por la ayuda nuestra no sé qué recién llegado se salvará,<br />
<strong>para</strong> que, por mí salvado, sin mí dé sus lienzos a los vientos 40<br />
y el marido sea de otra, <strong>para</strong> el castigo Medea quede?<br />
Si hacer esto, o a otra puede anteponernos a nos,<br />
muera el ingrato. Pero no tal el rostro en él,<br />
no tal la nobleza de su ánimo es, tal la gracia de su hermosura,<br />
que tema su engaño, y del mérito nuestro los olvidos. 45<br />
Y dará antes su fe y obligaré a que en esos pactos testigos<br />
sean los dioses ¿Qué segura temes? Cíñete y toda<br />
demora desecha: a ti él siempre se deberá, Jasón,<br />
a ti con antorcha solemne se unirá y por las pelasgas<br />
ciudades como su salvadora te celebrará la multitud de las madres. 50<br />
¿Así pues yo a mi germana y hermano, y padre y dioses<br />
y mi natal suelo, por los vientos llevada, he de dejar?<br />
Naturalmente mi padre cruel, naturalmente es la mía una bárbara tierra,<br />
mi hermano todavía un bebé. Están conmigo los votos de mi hermana,<br />
el más grande dios dentro de mí está. No grandes cosas atrás dejaré, 55<br />
grandes cosas seguiré: el título de haber salvado la juventud aquea<br />
y el conocimiento de un lugar mejor y fortalezas cuya fama<br />
aquí incluso florece, y el cultivo y artes de esos lugares,<br />
y aquél que yo con las cosas que todo posee el orbe,<br />
el Esónida, mutar querría, con el cual, como esposo, feliz 60<br />
y querida a los dioses se me diga y con mi cabeza las estrellas toque.<br />
¿Y qué decir de no sé qué montes que se dice que en medio<br />
de las ondas atacan, y, de las naves enemiga, Caribdis,<br />
que ahora sorbe el estrecho, ahora lo devuelve, y, ceñida de salvajes<br />
perros, de una Escila rapaz, que en el profundo siciliano ladra? 65<br />
Naturalmente reteniendo lo que amo y a su regazo en Jasón sujeta<br />
por estrechos largos iré. Nada a él abrazada temeré<br />
o si de algo tengo miedo, tendré miedo de mi esposo solo.<br />
¿Acaso matrimonio lo crees y unos especiosos nombres a la culpa,<br />
Medea, tuya, impones? Es más, mira a qué gran 70<br />
impiedad avanzas, y mientras lícito es, huye del crimen».<br />
Dijo y ante sus ojos lo recto y la piedad y pudor