Stony Brook University

inventar una cultura cubana para que su aportación posterior sirviera de suma y
corolario. Sin duda que atina María Zambrano. No obstante, como señala muy
bien Sontag desde otro ángulo, la desmesura en la ambición también constituye
una de las características principales del “camp”.
In Camp there is often something démesuré in the quality of the
ambition, not only in the style of the work itself. Gaudí’s lurid and
beautiful buildings in Barcelona are Camp not only because of
their style but because they reveal—most notably in the Cathedral
of the Sagrada Familia—the ambition on the part of one man to do
what it takes a generation, a whole culture to accomplish. (Sontag
61)
Pero, aunque decimos que Lezama fracasa (el fracaso es el único
resultado posible en la aventura por lo imposible), aunque su último poemario
quizás marca un distanciamiento respecto a su sistema poético, la escena que nos
tiene ocupados, por parecernos paradigmática, aún nos depara alguna sorpresa.
Decíamos también que en algún momento de su lectura resultaba difícil tomárselo
en serio (aunque muchos críticos lo hagan). Y lo que es más grave, aburre, carece
de habitabilidad, deviene un laberinto sin sustancia o minotauro. Se entiende su
sacralización del amor, su radical antimodernidad y su salvaje anacronía en
tiempos en los que Henry Miller, a pocas millas marinas de la Habana, había ya
ofrecido una muy distinta visión del encuentro sexual en Trópico de Cáncer y
Trópico de Capricornio 24 , pero el pasaje de Lezama Lima excluye al lector de la
lectura y produce un extrañamiento en realidad superior al de uno de sus modelos,
El Kamasutra, en el fondo un manual práctico. Sin embargo, cuando ya el lector
178