El código Da Vinci - Colonial Tour and Travel

Dan Brown El código Da Vinci
77
Langdon estaba impresionado. Leigh acababa de anotar las veintidós
letras del alfabeto hebreo —alefbeit— de memoria. Sí, claro, lo hizo
transcribiéndolas a caracteres latinos, pero aun así, las estaba leyendo con
una pronunciación impecable.
A B G D H V Z C h T Y K L M N S O P Tz Q R Sh Th
—Alef, Beit, Gimel, Dalet, Hei, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yud, Kaf, Lamed,
Mem, Nun, Samech, Ayin, Pei, Tzadik, Kuf, Reish, Shin y Tav. —En un golpe
de efecto teatral, Teabing arqueó una ceja antes de proseguir—. Según la
ortografía hebrea formal, los sonidos vocálicos no se transcriben. Así,
cuando escribimos la palabra «Baphomet» recurriendo al alfabeto hebreo,
pierde sus tres vocales, por lo que quedan sólo...
Sophie no le dejó terminar la frase.
—Cinco letras.
Teabing asintió y volvió a anotar algo.
—Muy bien, pues esta es la manera correcta de escribir «Baphomet» en
hebreo. Pongo en minúsculas las vocales y subrayo las consonantes para
que se entienda mejor.
B a P V o M e Th
»Hay que tener en cuenta, claro —añadió—, que normalmente el hebreo
se escribe de derecha a izquierda, pero el Atbash también puede usarse sin
problemas en ese caso. Entonces, a continuación, lo único que hay que
hacer es crear nuestro sistema de sustitución reescribiendo todo el alfabeto
en el orden inverso al original.
—Hay otra manera más fácil de hacerlo —dijo Sophie quitándole la
pluma a Teabing—. Sirve igual para todos los códigos de sustitución inversa,
incluido el Atbash. Es un truquito que aprendí en la Royal Holloway. —
Sophie escribió la primera mitad del alfabeto de izquierda a derecha y,
debajo, la segunda mitad de derecha a izquierda. —Los expertos en
criptología lo llaman el pliegue doble. La mitad de complicado y el doble de
claro.
ABGDHVZChTYK
ThShRQTzPOSNML
290