El código Da Vinci - Colonial Tour and Travel

Dan Brown El código Da Vinci
82
—¿Fleet Street? —preguntó Langdon con la vista clavada en sir Leigh.
«¿Hay una cripta en Fleet Stret?» Hasta el momento, Teabing se hacía el
interesante con el paradero de esa «tumba del caballero» que, según el
poema, les proporcionaría la contraseña que abría el criptex más pequeño.
Teabing sonrió y se dirigió a Sophie.
—Señorita Neveu, déjele ver el poema otra vez al muchacho de Harvard,
si es tan amable.
Sophie se metió la mano en el bolsillo y sacó el criptex negro, que
estaba envuelto en el pergamino. De común acuerdo, habían dejado la caja
de palisandro y el primer criptex en la caja fuerte del avión, y se habían
llevado sólo lo que les hacía falta, el criptex pequeño, que era más manejable
y discreto. Sophie desdobló el pergamino y se lo pasó a Langdon.
Aunque lo había leído varias veces mientras volaban, no había sido
capaz de extraer de aquellas palabras una ubicación concreta. Ahora, al
volver sobre ellas, lo hacía despacio y concentrándose, con la esperanza de
encontrar al fin algún significado más ahora que estaba en tierra.
En la ciudad de Londres, enterrado
por el Papa, reposa un caballero.
Despertaron los frutos de sus obras
las iras de los hombres más sagrados.
El orbe que en su tumba estar debiera
buscad; os hablará de muchas cosas,
de carne rosa y vientre fecundado.
Lo que decía parecía ser bastante simple: Había un caballero enterrado
en Londres. Un caballero que trabajaba en algo que provocó la indignación
de unos hombres sagrados, seguramente eclesiásticos. Un caballero en cuya
tumba faltaba una esfera que debería estar ahí. La referencia final del poema
—carne rosada y vientre fecundado— era una clara alusión a María
Magdalena, la rosa que llevaba en su vientre la semilla de Jesús.
A pesar de la aparente claridad de aquellos versos, Langdon seguía sin
tener ni idea de a qué caballero se referían ni dónde podía estar enterrado. Y
además, por lo que parecía, incluso si encontraban la tumba, lo que tenían
que hacer era buscar algo que «estar debiera», es decir, que no estaba ahí,
una «esfera» que les contaría esas cosas.
307