12.07.2015 Views

La filosofía de la historia en Sarmiento

La filosofía de la historia en Sarmiento

La filosofía de la historia en Sarmiento

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

e<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s pasiones y el amor Dei intellectualis, temas que han sidoprofundizados por los investigadores más reci<strong>en</strong>tes".En <strong>la</strong> obra conjunta <strong>de</strong> Farré y mía sobre filosofía arg<strong>en</strong>tina, hemos sintetizadonuestra apreciación g<strong>en</strong>eral sobre <strong>la</strong> obra y el aporte <strong>de</strong> Dujovne <strong>en</strong> un párrafo quetranscribo a continuación 31 : "León Dujovne ha realizado <strong>en</strong> nuestro país una <strong>la</strong>borsumam<strong>en</strong>te valiosa y fecunda. Por sus conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> filosofía <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> hamostrado <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> mirar hacia el pasado, si aspiramos a una ajustadaapreciación <strong>de</strong>l tiempo pres<strong>en</strong>te. Toda filosofía ti<strong>en</strong>e sus raíces y no se pue<strong>de</strong> apreciar<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te, caso <strong>de</strong> no proce<strong>de</strong>r al análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas. Es ejemp<strong>la</strong>r, bajo esteaspecto, su libro sobre valor e <strong>historia</strong>. Merece también <strong>de</strong>stacarse, sobre todo <strong>en</strong> susestudios sobre filosofía judía, no sólo el valor que posee <strong>en</strong> sí misma, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Filón hasta<strong>la</strong> más reci<strong>en</strong>te actualidad, sino también lo que ha significado y significa para occi<strong>de</strong>nte.Merece <strong>de</strong>stacarse, y Dujovne lo prueba <strong>en</strong>tre muchos otros, que el auténticocristianismo está inevitablem<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>cionado con el judaísmo que, a<strong>de</strong>más, conp<strong>en</strong>sadores como Maimóni<strong>de</strong>s, Spinoza y Buber, contribuyeron al <strong>de</strong>sarrollo y<strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura occi<strong>de</strong>ntal".Un párrafo aparte merece <strong>la</strong> apreciación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s traducciones realizadas por Dujovne.Seña<strong>la</strong> José Pablo Martín que <strong>la</strong> fuerte inserción <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad judía <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tinaposibilitó un movimi<strong>en</strong>to intelectual que no hubo <strong>en</strong> otros países <strong>la</strong>tinoamericanos. Es<strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina don<strong>de</strong> se organiza y crece, <strong>de</strong> hecho, <strong>la</strong> mayor biblioteca <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tesjudaicas <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua españo<strong>la</strong> durante bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong>l siglo veinte 32 . En cuanto a <strong>la</strong>straducciones <strong>de</strong> Dujovne, consi<strong>de</strong>ra que son el complem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su propia investigaciónsobre Spinoza y sobre filosofía judía, temas a los cuales <strong>de</strong>dicó s<strong>en</strong>das obras. De allí <strong>la</strong>importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> traducción <strong>de</strong> los diez tomos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia universal <strong>de</strong>l pueblo judío31 Cf. <strong>La</strong> filosofía <strong>en</strong> <strong>la</strong> Arg<strong>en</strong>tina, cit. p. 197.32 Cf. J. P. Martin, "Traducciones <strong>de</strong> filósofos judíos <strong>en</strong> <strong>la</strong> bibliografía arg<strong>en</strong>tina". P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to. Revista <strong>de</strong>investigación e información filosófica (Madrid) 45, 1989: 207-222. Ha reiterado estos conceptos <strong>en</strong> unescrito <strong>de</strong> hom<strong>en</strong>aje con ocasión <strong>de</strong>l décimo aniversario <strong>de</strong>l fallecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Dujovne (1994, inédito) y <strong>en</strong>el acto <strong>de</strong> hom<strong>en</strong>aje <strong>en</strong> el vigésimo aniversario, organizado por <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad<strong>de</strong> Filosofía y Letras <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires, 21 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2004.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!