universidad mayor de san simÃ³n facultad de humanidades y ...

More documents

Recommendations

Info

Anexo 7Transcripción de una entrevista(9) Justina Castro (duda). 38 años. Ururuma baja, 13 07 00. Cassette Nro 3.Lado A+B.Away yachaymantaI.Imayanata qam awayta yachaqanki.E.Awaytá.I.Ah, pichu yachachisunki, qamllamantachu imayna yacharanki.E.Ñuaqa gustullay yachani.I.Imayna yacharanki, pitachu qhawaranki awaqta, imaynata.E.Gustuypi awayta munani, chaymanta awasaq nispa gustuypi estudiani awayta,chaymanta yachaniyá.I.Hayk’a watayuq awayta qallariranki.E.doceyuqchá.I.Doceyuq eh.E.Doce watayuq.I.Chay qallarispa imata ruwaspa qallariranki, imata ruwaspa awayta yacharanki, imataruwaranki, ch’uspatachu, chunpitachu, imata ruwaranki.E.Chunpita.I.Chunpiwanchu yacharanki awayta.E.Chunpiman away yachani.I.Kunan imakunata away yachanki.E.Chunpita away yachani, llikllata, llikllaman salta away yachani, camata awani,ch’uspata awani.I.Lliwta awanki.
E.Um, costala awan.I.Chay away yachanapaq imatataq astawan yachana, allin away yachaq kanapaq,imakunata yachana.E.Ñuqanchikllamantayá.I.Puchkaytachu, k’antiyatachu...E.Puchkana ñawpaqa karqa puchkana, chaymanta recien awanchikqa,puchkasqamanta k’antina, tiñina...millmamanta, q’aytumanta, mana kay lanamantachuawayku ah ñuqaykuqa.I.Qam iskuylaman rirankichu.E.Mana rinichu.I.Qam niwaq mana iskuylaman yaykuspa manachu awayta yachawaq kara.E.Iskuylaman yaykuspa mana chhikata awaytaqa munaymanchu karqa...manaiskuylaman rispaqa kay awana ñuqaykuman valiwaykuya ari, mana estudiotaqa...I.Chay estudiaqkuna kunan manaña awapuyta munankuchu.E.Manaña away munankuchu, ni puchkay yachankuchu, nitaq away yachankuchuwakinqa.I.Ichaqa mana chay liyiy yachay, qillqay yachay chay aswan yachanaraqchuawanapaqqa, mana liyiy yachaqpas awallanku.E.Mana liyiy yachaq astawan awanku, chay /awana/ estudianaman pensankukikillantaq awanaman ñuqayku pensayku, awana, puchkana, chaywan ñuqaykukawsakuyku, chayta a la fuerza awayman ñuqaykuqa churakuyku ah.I.Chay awanaykipaq imata aswanta purichina (Termina lado A, pasa a ladoB)...makiykichu allinta pukllanan, ñawiykichu, umaykichu, imawan awankichik.E.Ñawi, tukuy imawan, maki awanapaq makiwan, sunquykumanta uqarispa imaynataawayman pensanchikyá, sunqunchikmanta pensanchik umanchikwan, pensanchikimaynata awayman kay saltatapis imaynata awayman huk hinaman, tukuchiyman kaysaltata huk hinaman apayman nispa, umawan pensanchik ahinata awasaq nispa, chayestudiospi imaynatachus pensanku eh, estudianapaq, kikillantataq awanapaq ñuqaykupensayku ah.
Page 1 and 2:
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓNFACU
Page 3 and 4:
Pachi nini 1 , yupaychani 2 .Pikuna
Page 6 and 7:
3.4.2. Cultura.....................
Page 8 and 9:
CAPÍTULO I1: Introducción.La inve
Page 10 and 11:
gestión pedagógica de los tejidos
Page 12 and 13:
Siendo los antecedentes de carácte
Page 14 and 15:
prácticas locales son muy pocas, q
Page 16 and 17:
Algunas fechas que antaño eran de
Page 18 and 19:
Primer trabajo de campo.El tipo de
Page 20 and 21:
especta a la normatividad legislati
Page 22 and 23:
2.4. Objetivos2.4.1. Objetivo gener
Page 24 and 25:
EIB 8 . El proceso más adecuado po
Page 26 and 27:
Primera semana:Fase previa:Re-coord
Page 28 and 29:
conversaciones de orden mucho más
Page 30 and 31:
el observador llega a ocupar físic
Page 32 and 33:
En cuanto a los procesos metodológ
Page 34 and 35:
Familia Persona Edad Lenguas Religi
Page 36 and 37:
ejemplo, el tipo de actividades, ro
Page 38 and 39:
coca, él inmediatamente me rechaz
Page 40 and 41:
que mejor sería no importunar a la
Page 42 and 43:
CAPÍTULO III3. FUNDAMENTACIÓN TE
Page 44 and 45:
3.2. Pedagogías 12 indígenas.Al d
Page 46 and 47:
En los trabajos de campo realizados
Page 48 and 49:
aprendizaje deviene en un atributo
Page 50 and 51:
Las madres no hablan mucho con sus
Page 52 and 53:
manera esto quiere decir que la obs
Page 54 and 55:
3.3.2. El tejido manifestación de
Page 56 and 57:
sincrónicamente de la tradición t
Page 61:
político influyen en la decisión
Page 64 and 65:
los procesos de producción de cono
Page 66 and 67:
aprovechan mutuamente los conocimie
Page 68 and 69:
más posibilidades de encontrar tra
Page 70 and 71:
¿Quién se quiere ser?Se sabe que
Page 72 and 73:
y eso, dentro de la comunidad. DDJC
Page 74 and 75:
...solo que no les hice terminar, n
Page 76 and 77:
Algunos autores como Zárate, han e
Page 78 and 79:
nos pueden dar una muestra de ello.
Page 80 and 81:
interacción directa entre una pers
Page 82 and 83:
con facilidad el tejido estando pre
Page 84 and 85:
Según cuentan las personas, la fin
Page 86 and 87:
PasanakuLa socialización y el apre
Page 88 and 89:
Sí, hoy es día de guarda, día de
Page 90 and 91:
personas suplicadas gozaban de aten
Page 92 and 93:
para las fiestas las jóvenes tejen
Page 94 and 95:
de los nuevos diseños y conocimien
Page 96 and 97:
En el tercer caso, las personas ret
Page 98 and 99:
su propia cuenta para después reci
Page 100 and 101:
Consagración, prestigio y valoraci
Page 102 and 103:
o cual manera. Según DMV la person
Page 104 and 105:
Sunqu, corazón.Debemos recordar qu
Page 106 and 107:
El proceso pasa por la cabeza y el
Page 108 and 109:
el chunpi, la ch’uspa aunque sea
Page 110 and 111:
convivencia, en la primera parte, y
Page 112 and 113:
industrial. En este sentido, el apr
Page 114 and 115:
carácter cognitivo-estratégico y
Page 116 and 117:
...ñuqaqa awani faltawan ima napaq
Page 118 and 119:
poncho, por ejemplo, en cuanto a la
Page 120 and 121:
hinata kunan saqirani q’ayaqa yas
Page 122 and 123:
Yo, mi mamá directamente teló un
Page 124 and 125:
centrarse o equilibrarse en espacio
Page 126 and 127:
medidas y clavar las estacas. Y 3,
Page 128 and 129:
dijo que el Aymaya kisay se caracte
Page 130 and 131:
personas con sus manos, depende ind
Page 132 and 133:
mamaypis yachachiwanchu, ni pipis
Page 134 and 135:
No es casual que los niños desde m
Page 136 and 137:
4.4.2.4. Watuykachakuy.Averiguació
Page 138 and 139:
4.4.2.6. Pallara. Camino del aprend
Page 140 and 141:
En el caso de DJA son dos caminos,
Page 142 and 143:
CAPÍTULO VCONCLUSIONES Y SUGERENCI
Page 144 and 145:
El aprendizaje del tejido, en el ti
Page 146 and 147:
gestión, planificación y negociac
Page 148 and 149: aprendizaje de los niños. Es decir
Page 150 and 151: Aprendizaje en espacios abiertos. A
Page 152 and 153: indígenas?Esperamos que esta tesis
Page 154 and 155: Kimsa t’aqa:Yachayniyuqkunap, ham
Page 156 and 157: Kimsa: Ayllu ukhupi yachay.Ayllu uk
Page 158 and 159: Tawa:Hinallataqmi riqsinanku, yacha
Page 160 and 161: Cooperación Técnica Suiza / COTES
Page 162 and 163: Paradise, Ruth.1994. “El conocimi
Page 164 and 165: Zárate, G, Wari.1997. Aimara Kuru:
Page 166 and 167: Anexo N1.Contexto del Ayllu Kharach
Page 168 and 169: Anexo N3.Instrumentos.(1) Ficha de
Page 170 and 171: v S/E.(3) Ficha “Descripción de
Page 172 and 173: Anexo N4.Allwiy. Ingeniería del te
Page 174 and 175: Comprobada y asegurada las medidas
Page 176 and 177: mismo camino por donde llegó. El p
Page 178 and 179: Se dice salta de 30 porque es una c
Page 180 and 181: Illawa k’aspi. Es un palito delga
Page 182 and 183: FOTO N1 PHUCHKAYFOTO N2 K’ANTIY
Page 184 and 185: FOTO N4 AWANA PAMPAFOTO N5 AWA WAQA
Page 186 and 187: FOTO N10 ALLWIY/ TILAY (Q), TILT’
Page 188 and 189: FOTO N15CHHAPUYFOTO N37 URAQACHIY (
Page 190 and 191: FOTO N30HIKSUYFOTO N31 CH’UKURQAT
Page 192 and 193: FOTO N24 PALLARA (Q) / SAKARA (A)
Page 194 and 195: FOTO N26 CHUNPI AWAYFOTO N55 SAT’
Page 196 and 197: FOTO N40 WAWA SAPAN YACHAGANFOTO 52
Page 200 and 201: I.Chay modakuna rikhurimun chay ima
Page 202 and 203: E.Ah, ah imapaq chay awanapis, puch
show all

universidad mayor de san simÃ³n facultad de humanidades y ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?