urn_nbn_fi_uef-20110091

105miehen sukupuolielimeen, siittimeen. N47:lle syntyi nimestä sellainen mielikuva, ettänimen määriteosa on voinut olla alun perin siite, joka on muotoutunut siitin-asuun. Hänarveli, että paikkaan voisi liittyä siitepölyä ja roskaisuutta. N52:lle nimen määriteosaassosioitui siintää-verbiin. Hänelle nimestä tuli mieleen iso, kimmeltävä järven pinta jaavara järven selkä, jonka pintaan aurinko siintää.Neljä haastateltavaa yhdisti nimen kalojen esiintymiseen järvellä. EsimerkiksiM70:n mielestä nimi viittaa vahvasti miehiseen järveen ja kalojen runsaaseen kutemiseenjärvellä. N21 arveli, että koska Siitinselällä on hyvät kalavedet, paikka on voitunimetä jonkin paikallisen kalan nimen mukaan.M51a sanoi voivansa kuvitella Siitinselkä-nimen liittyvän proomu- ja lauttatöihinja siinä käytettyyn slangiin. Hän veikkasi nimen jääneen elämään jostain paikallasattuneesta tapahtumasta ja siihen liittyvästä sanonnasta. N66:lla oli nimestä kaksitulkintaa, joista toinen kuului seuraavasti:Tuo Siitinselkä on tiete¡kis siitin, mutta miksi sitä sanotaan järvenselkääSiitinseläksi, sepä se. – –. Mitähän siinä on siitetty. Vai oisko se sittessillä tavalla että minä oon aat- aattelen sen niin että siinä on joku syymiksi se on Siitinselkä että, että o¡ko sitten nii¡kun, jotakih hevosta tai,lehmää tai sonnia soudettus sen selän yli, nii¡ku astutettavaks. Että se oissen takia Siitinselkä.N22:n tulkinnan mukaan nimi voisi liittyä kalastukseen. Hän kuvaili Siitinselän olevanhyvä kalapaikka, jossa miehet ovat kalastaneet. N69 pohti, että Siitinselkä-nimeen voisiliittyä erotiikkaa: Kämärillä entisaikaan sijainneelta tanssilavalta on voitu lähteä tunnelmoimaanjärven rannalle.Neljä haastateltavaa oli lukenut nimen olevan saamelaista alkuperää. EsimerkiksiM51b:n mukaan nimi tulee saamenkielisestä sanasta seidin 'lappalaisten talviasutuspaikka',joka on muotoutunut asuun siitin. M65 tiesi kertoa, että paikannimilöytyy mainintana vuoden 1323 Pähkinäsaaren rauhan rajakohdista: Alueella ei ole olluttuohon aikaan pysyvää savolaisasutusta, ja on ollut tarpeen määritellä nautintarajateränkäyntiä varten. Rajan eteläisemmässä päässä on mainittu rajakohta saamelaisellasiiti ~ siidin nimellä.N55 ei ollut varma, kuinka vanha Siitinselkä-nimi on, mutta hän arveli nimenliittyvän sijaintiinsa tehtaan piippujen lähistöllä, sillä hän oli kuullut puhuttavan eräästätehtaanpiipusta Siitinputki-nimellä. Loput vastaukset jäivät tarkemmin määrittelemättömiksi.Esimerkiksi M54:n mukaan nimen määriteosa voisi olla peräisin sanastasiitti : siitin, jonka merkitys on jo hämärtynyt. N57a oli Varkauteen muutettuaan luullutjärven olevan nimeltään *Sintinselkä. Hänen mukaansa Siitinselkä-nimi vie ajatukset