urn_nbn_fi_uef-20110091

69syyttä voi pitää perusteltuna, sillä Kiviniemen mukaan saari-loppuisten nimiennimeämisperusteena on usein ollut paikan suhde ihmiseen: yleisimmät nimityypitliittyvät paikan käyttöön, mutta myös omistukseen ja nautintaan perustuvia nimiä onsuhteellisen paljon. Nimet Päivä, Päiviö ja Kaukapäivä ovat vanhoja omaperäisiänimiämme. (Kiviniemi 1990: 196; Mikkonen – Paikkala 2000: 505–506; ks. myösMarttala 1957: 92–93; SP s. 361.)20 haastateltavalla oli jonkinlainen ajatus Päiviönsaari-nimen asiataustasta. 16haastateltavaa liitti nimen henkilönnimeen ja heistä 14 mainitsi miehennimen tai sukunimenPäiviö ~ Päivö ~ Päivä ~ Päivölä; kaksi oli lukenut tällaisesta selityksestä jalopuilla tulkinta perustui omaan mielikuvaan. Esimerkiksi N69:lle nimen määriteosastatuli mieleen miehennimi Päiviö, ja hän arveli, että joku senniminen henkilö on voinutomistaa maita.Viisi haastateltavaa pohti, että paikka on voinut saada nimensä ominaisuutensavuoksi. Esimerkiksi M70 arveli, että paikalla paistaa aurinko ja että nimi voisi ollajohdettu päivä-sanasta. N73 sanoi nimestä seuraavaa:– – voisko se liittyäj joho¡kim päiv-, päivään, päiv-, päivämpaisteeseen,et o¡k se ollu, päivämpaisteinem paikka.Myös N59b mietti nimen yhteyttä päivä-sanaan ja tuli siihen tulokseen, ettei nimi voiainakaan liittyä päivän mittaiseen matkaan, koska saari on pieni eikä sen läpi kulkeminenkestä päivää. Muuta hän ei nimen yhteydessä pohtinut.5.1.3.2. Joutenoloa JoutenlahdessaJoutenlahti on saanut nimensä asuinalueen vieressä sijaitsevan samannimisen lahdenmukaan, eli nimi on metonyyminen siirrynnäinen. Nimen vanhoja kirjoitusasuja ovatmuun muassa Joutzen laxi 1563, Joutze lax 1753 ja Joutsenlax 1845 (SRM fol 62;Marttala 1957: 47). Stevens-Salkorannan ja Soikkasen mukaan Joutenlahti-nimi ontullut erämiesten mukana, kun nämä ovat nimenneet pyyntimaitaan. Stevens-Salkorannanmielestä Joutenlahti-nimi kertoo luonnosta, kuten useimmat Varkauden seudunja Savon nimet yleensäkin tekevät. (Stevens-Salkoranta 1952; Soikkanen 1963: 16.)Marttala arvelee lahden saaneen nimensä joutsenista. Hänen mukaansa ”vielä viimeaikoina”, eli luultavasti vielä 1950-luvulla, on ollut erimielisyyttä siitä, pitäisikö paikannimenä olla virallista käyttöä varten Joutenlahti vai Joutsenlahti. Nimestäjän tietojen