urn_nbn_fi_uef-20110091

36N21 oli sekä kuullut että lukenut seuraavanlaisen nimenantotarinan, jota pitisanomansa mukaan ”ikään kuin pätevämpänä tietona” paikannimen synnystä:No minä oo¡ kuullus semmosta että, aikonnaa¡ ku o¡ käyty, tuoltaetelästä ja pohjosesta päin o¡ käytyp paljon noita lo- se on ollu,Ämmäkoski on olluna hyvä kalapaikka. Ja se on ollun nii¡kunnimetty, jollekki’ ’alueelle. Niin ne toiset o¡ käynys sittev varkailem-,varkaissa siinä luvatta. Ja siitä se on sitten, saanus se Varkaus nimen.Varkaus-nimen liittäminen vertauskuvalliseen varastamiseen oli tuttua N43:lle, N54:lleja N73:lle. N54 oli lukenut, että Varkauden kohdalla koskien luona vesistö katoaanäkyvistä, jolloin tapahtuu ”reitin varkaus”. Tapahtumasta syntynyt paikannimi onhänen lukemansa mukaan karjalan kielen perua. N73:n versio oli lähes samanlainen:kun vesialukset menivät tiettyä vesireittiä, ne katosivat näköpiiristä eli ne ikään kuinvarastettiin.Kaksi haastateltavaa liitti Varkaus-nimen varastamista ikävämpiin tapahtumiin.N21:lla oli edellä mainitun nimitarinan lisäksi myös toinenkin arvio nimestä: hän liittinimen historiallisesti ikäviin tapahtumiin kansalaissodan aikana, jolloin Varkaus olitunnettu etenkin punakaartilaisten kaupunkina. Hänellä oli omien sanojensa mukaan”ikävää kuultua ja luettua tietoa” tästä nimeämisperusteesta. Myös N59a oli kuullutnimen liitetyn jollain tapaa Varkausmäkeen ja vaikeisiin yhteiskunnallisiin aikoihin,kuten sotiin ja nälänhätään.13 haastateltavaa tiesi lukemansa ja kuulemansa perusteella kertoa Varkaudensaaneen nimensä siitä, että paikalla on ollut kätkö tai seutua on käytetty varastopaikkana.Esimerkiksi M56b oli lukenut, että paikalla on joskus historiassa ollutrosvojen kätköpaikka. Toisen hänen lukemansa selityksen mukaan Varkaus-nimi tuleesaamenkielisestä sanasta, jonka merkitys on myös 'kätkö'. Kahdeksan muutakin haastateltavaamainitsi vastauksessaan saamelaiset, ja Rytkösen nimiteoria oli monelle tuttu.Esimerkiksi M65 kertoi lukeneensa, että paikan nimi tulee saamelaisesta sanasta vuörka'kätköpaikka', jonka savolaiset eränkävijät kuullessaan väänsivät asuun Varkaus. Tätähän sanoi pitävänsä kaikista kuulemistaan nimen alkuperän selityksistä todenperäisimpänä.Kaksi haastateltavaa yhdisti nimen tekemiseen. N59b oli lukenut, että nimiliittyisi kannakseen ja veneen siirtoon vedestä toiseen ennen kanavien rakentamista.N43 oli sekä kuullut että lukenut historiateoksista nimen tulevan saksalaisesta sanastawerkhaus ja nimen liittyvän teollisuuteen, laivanrakennukseen ja tehtaisiin (MOT Saksa2.0 s.v. Werk 'työ', s.v. Haus 'talo, rakennus').M41:lle oli tuttu Varkaus-nimen liittäminen vari-sanaan. Hänellä oli mielikuva,