urn_nbn_fi_uef-20110091

63aikoinaan Huruslahden rantaan pieniä mökkejä siihen tapaan, että paikalle kohosi varsinainenhökkelikylä. Taulumäen ”mökkisokkelo” syntyi ensi sijassa ensimmäisenmaailmansodan aikana ja Varkauden tehtaan suurina rakennusvuosina. Tehtaan rakentaminenkasvatti asutusta myös Leunanmäellä, ja tien vierus alkoi nousta täyteen taloja.Myös rautatien rakentaminen vaikutti siihen, että mökkejä alkoi rakentua Leunanmäelleaseman ympäristöön. (Soikkanen 1963: 289, 345, 356; Itkonen 2004: 100.) Koskanimen iästä ei ole tietoa, voisikin leikitellä ajatuksella, että Leunanmäellä on ollutsamantapaista asuintalojen hökkelimäisyyttä kuin Taulumäellä, ja Leuna viittaisi tähänpaikan ominaisuuteen – Kiviniemen mukaanhan paikan ominaisuus on yksi yleisinmäkien yksilöintiperuste (ks. edellä luku 5.1.2.3). En kuitenkaan löytänyt pohdinnoilleniminkäänlaisia todisteita kirjallisista lähteistä, joten jääköön tämä tulkinta vainajatusleikiksi. Sitä paitsi huomioon pitää ottaa nimen määriteosan genetiivimuoto, jokaei kovinkaan helposti viittaa paikan ominaisuuteen vaan ennemminkin omistajaan taikäyttäjään (ks. Niemi 1991: 45–46).Kautovaaran mukaan Leunanmäki-nimi on noin 80 vuotta vanha. Hän kertookyselleensä sen alkuperää monilta vanhoilta varkautelaisilta ja kuulleensa vuonna 1898syntyneeltä informantilta, että tämä oli pikkupoikana kuullut isojen miesten puhuvanLienan mökistä. Nykyisen Leunanmäen paikkeilla sijaitsevassa Lienan eli Leenanmökissä kävivät tyttöjen luona vain miehet ja salassa. Kautovaaran mukaan Leuna on”nimiväännös” Leenasta. (Kautovaara 2008: 77.) Tähän selitykseen sopisi osaltaanpaikan vanha pilkkanimi Pillunmäki, vaikka ihmettelyä hieman herättääkin, kuinkaLienasta olisi tällöin päädytty Leunaan. Leunanmäki-nimen taustalla voisi mahdollisestiolla ristimänimi Leona, joka on voinut ääntyä Leuna-asuisena. Väestörekisterikeskuksennimipalvelun tietojen mukaan Leona-nimi on annettu vuonna 2011 (1.1.–11.4.2011)kuudelle tytölle, mutta myös poikia on ristitty tällä nimellä, viimeksi vuosina 1980–99(alle 5) (VRK2; luettu 13.4.2011).Myös kymmenen nimelle selityksen antaneesta 13 haastateltavasta arveli nimenliittyvän ihmiseen. Esimerkiksi N69 tuumasi, että paikan nimi on varmaan ”käännetty”jostain henkilönnimestä savolaisittain murteelliseen asuun. Hän mietti miehennimeäLeonas ~ Leona. N77b:lle nimen määriteosasta tuli mieleen naisennimi Leena, joka on”väännetty” Leunaksi. N57b ja N59b puolestaan olivat sitä mieltä, että nimi tuskin onjohdettu Leena-nimestä. N59b totesi, ettei Leena ”väänny” Savon murteessa Leunaksi.Hän arvelikin, että nimessä on tapahtunut painovirhe, jolla hän ilmeisesti tarkoittikirjurinetymologiaa (ks. luku 4.1).M56a:n toisen tulkinnan mukaan leuna on voinut olla jokin vanha lappalainensana. M73:n mielestä leuna voisi liittyä jotenkin paperintekoteollisuuteen. N66:lle