urn_nbn_fi_uef-20110091

30linen salamyhkäisyys ei saisi ketään osallistumaan tutkimukseeni. Lehti-ilmoitus olimenestys, sillä halukkaita haastateltavia alkoi ottaa minuun yhteyttä puhelimitse jasähköpostitse jo ilmoituksen julkaisemispäivänä. Vielä lisää haastateltavia löysin sukulaisteniavulla.Onnistuin pitämään tutkimukseni tarkoituksen salassa aina haastatteluhetkeenasti sekä kandidaatin- että pro gradu -tutkielmaa varten tekemissäni haastatteluissa,eivätkä haastateltavat täten pystyneet valmistautumaan tilanteeseen etukäteen. Näinollen heidän vastauksensa ovat varmasti heidän omia käsityksiään tai omakohtaisestilukemiaan tai kuulemiaan tulkintoja. Vaara etukäteen valmistautumisesta oli olemassa,sillä moni haastateltava totesi, että olisi etsinyt tietoa paikannimistä ennalta, jos vainolisi tiennyt, mitä haastattelu koskee.Tein haastattelut 28.2.–26.3.2008 ja 25.6.–17.7.2009. Nimiarkiston nimilippuihinkävin tutustumassa kesäkuussa 2009 ja aineistoa vielä täydentääksenielokuussa 2010, jolloin tutustuin myös Suomen murteiden sana-arkiston kokoelmiin.Kesällä 2009 tein yleensä kaksi tai kolme haastattelua päivässä. Pyrin toteuttamaanhaastattelut kahden kesken, vaikkakaan aina se ei ollut mahdollista. Kaikki haastattelutäänitettiin haastateltavien luvalla. Pyysin myös jokaiselta haastateltavalta kirjallisentutkimusluvan. Haastattelun alussa kysyin haastateltavalta hänen syntymävuottaan sekäVarkaudessa asuttujen vuosien määrää. Haastateltavista 13 on syntyperäisiä varkautelaisia;25 haastateltavaa on syntynyt muualla. Kuusi muualla syntyneistä haastateltavistaon muuttanut Varkauteen lapsena tai nuorena (n. 3–14-vuotiaana), loput 19aikuisiällä.Haastattelu eteni siten, että kävimme paikannimiä läpi yksi kerrallaan, jahaastateltava kertoi nimen alkuperään liittyvän tulkintansa, jos hänellä sellainen oli.Liitteessä 1 olen esitellyt kaikki tutkimuksessa käsiteltävät paikannimet aakkostettuna.Kandidaatintutkielmavaiheessa mukana oli 28 nimeä. Loput 29 nimeä lisäsin tutkimukseenipro gradu -tutkielmaa varten 11 . Haastattelujen kestot vaihtelivat runsaasta 20minuutista vajaaseen kahteen tuntiin. Kaikkiaan haastatteluäänitteitä on noin 29,5tuntia.Kunkin haastattelun jälkeen kuuntelin haastattelun ja kirjoitin sen pohjaltahaastattelutilanteessa kirjoittamani muistiinpanot puhtaaksi. Koska äänitin haastattelutyliopistolta lainatulla nauhurilla, jouduin ensin siirtämään äänitteet yliopiston tietokoneelle.Siirtoaika kesti aina saman verran kuin äänitysaika, eli tein äänitteiden siirtoayliopistolla lähes 30 tuntia. Yliopiston koneelta siirsin äänitteet omalle koneelleni.11 Tämä vaikuttaa osittain vastausten määriin, kun 29:ää nimeä on käsitelty kaikkien 38 haastateltavankanssa ja 28:aa nimeä 24 haastateltavan kanssa.