urn_nbn_fi_uef-20110091

79paikalle ilman yhtäläisyyttä toisiin Taipale-nimisiin paikkoihin.Yleensä ei kuitenkaan voida suoraan sanoa, onko jokin nimi analoginen siirrynnäinenvai ei (Kiviniemi 1975: 52). Nissilän (1968: 55) mukaan muun muassa monetluontonimet, joiden joukkoon hän mainitsee Taipale-nimen kuuluvaksi, ovat asutuksensiirtymisestä huolimatta syntyneet vasta uudella asuinpaikalla, eikä entinen kotipaikkaole vaikuttanut mitenkään niiden muodostumiseen. Varkauden Taipale-nimen semanttisentulkinnan kannalta ei ole väliä sillä, onko nimi tullut analogisena siirrynnäisenäasuttajien mukana vai onko se syntynyt itsestään, koska nimen sisällön voidaan jokatapauksessa katsoa vastaavan paikan olemusta (ks. Kiviniemi mts. 53).5.1.4.3. Kämärin känkkänä koskiKämäri on kaupunginosa, joka tunnetaan liikunta- ja viheralueena. Valotin Kämärinimentaustaa jo luvussa 2.2 esitellessäni etymologisen ja typologisen nimistöntutkimukseneroa. Forsman on kirjoittanut vuonna 1891, että suurin osa paikan- jasukunimien aineksena tavatuista ri-päätteisistä nimistä on peräisin henkilönnimistä.Varkauden Kämäri-nimen tiedetään saaneen alkunsa siitä, että Paavo Kämäräinenperusti paikalle Leppävirran ensimmäisen veroa maksavan vesimyllyn ilmeisesti joennen 1750-luvun puoltaväliä, ja hänen mukaisesti myllyn paikkaa alettiin kutsuaKämärinkoskeksi. (Forsman 1891: 210; SP s. 209.)Kautovaaran mukaan myllyn omisti Samuel Kämäräinen. Mylly sijaitsi Pikku-Ämmäkosken rannalla, ja koski tunnettiin myös nimellä Myllykoski. Kun Kämäräinenvuonna 1792 myi tilansa, sisältyi kauppaan myös mylly, josta omistajan vaihdoksestahuolimatta puhuttiin edelleen Kämäräisen myllynä. Tästä syystä myös Pikku-Ämmäkoskenaja Myllykoskena tunnettua koskea alettiin kutsua Kämärinkoskeksi. (Kautovaara2008: 97.) 26Kautovaara esittää Kämäri-nimelle myös vaihtoehtoista asiataustaa: kämäri voiolla muunnos kämärä-sanasta, jonka merkitykseksi Kautovaara tietää 'kurtistuneen,käpertyneen' mutta myös 'kosken kuohun taittumisen kiveä vasten'. Kautovaaranmielestä viimeksi mainittu selitys sopisi myös Ämmäkosken vieressä olevalle niemelle,jolla hän ilmeisesti tarkoittaa Kämärin aluetta. (Kautovaara 2008: 97; SKES s.v.kämärä.)16 haastateltavalla oli nimestä sanottavaa. Seitsemän mukaan nimen taustalla26 Pekkarisen (1968, NA) nimilipussa on virheellinen tieto, jonka mukaan Kämärinkoski on Ämmäkoskestakäytetty nimi (ks. myös Timonen 1979: 62).