urn_nbn_fi_uef-20110091

4. TULKINTOJA KUNTIEN NIMISTÄ344.1. Varkaiden VarkausKotikaupunkini Varkaus on 22 754 14 asukkaan kunta Pohjois-Savossa. Nimenä Varkauson vanha, sillä se esiintyy jo varhaisimmissa 1500-luvun Savoa koskevissa asiakirjoissa,jolloin sitä on käytetty rinnan merkitsemään sekä paikkakuntaa että yksittäistä tilaa.Nimen vanhoja asiakirjamerkintöjä ovat muun muassa Varkaus godz 1523, Warkaus bÿj1557, Wargaüüs by 1558, Warkaus bij 1563 ja Warkaus 1664. (Marttala 1957: 116;Soikkanen 1963: 13; SP s. 492–493.)Nimen alkuperästä on kehitelty monenlaisia tarinoita. Kieli- ja kansatieteilijäAhti Rytkösen (1962) esittämän teorian mukaan nimen kantasana olisi varka, jokapuolestaan olisi peräisin saamelaisesta 'kätköä' merkitsevästä sanasta vuörka. Heinäveteläinenkirjailija Martti Issakainen kertoo nimiaiheisessa teoksessaan kuulleensa, ettänimen alkuperäksi on ehdotettu sanaa vari 'hiki'. Ämmäkosken ohitse veneitä vedettäessätuli hiki, ja tämä ”ajanjakso” oli vari kausi, savolaisittain varj kaus, josta myösvakiintui paikan nimi. (Issakainen 2008: 77–78; PS s.v. vari 'kuuma'.) Varkaudenkauppalan aikaisia paikannimiä pro gradu -tutkielmassaan tutkinut Ulla Marttala (1957:116) kertoo olettamuksesta, jonka mukaan Värkhaus ~ Verkhaus -muodosta olisikirjurinetymologian eli väärin kirjatun nimiasun (ks. Kiviniemi ym. 1974: 20) takiasyntynyt Varkaus-muoto.Useimmin Varkaus-nimi lienee kuitenkin liitetty appellatiiviin varkaus. Nimentaustalle arveltua varasjoukkoteoriaa on esitelty kaupungin historiasta kertovissa teoksissa,kuten Hannu Soikkasen Varkauden historiassa (1963: 15). Teorian on esitellytmyös lehtori Helmi Stevens-Salkoranta Warkauden Lehdessä (1952). Tämän tarinanmukaan joukko (Savonlinnasta ~ Olavinlinnasta) paenneita varkaita olisi kätkenytvarastetun aarteen Varkauden alueelle. Myös Suomalaisessa paikannimikirjassa (SP s.493) mainitaan, että Varkaus-nimen taustalla on ajateltu olevan ryöstösaaliin kätkemiseenliittyvä tapaus, mutta teoksessa selitys todetaan ilmeiseksi kansanetymologiaksi.Soikkanen esittää, että nimen kohdalla kyseeseen voisi tulla myös vertauskuvallinenanastaminen. Hän vertaa nimeä Mikkelin Kirkonvarkaus-paikannimeen, jokaselittyy siten, että tien painuessa laaksoon kirkko häviää näköpiiristä, jolloin tapahtuuikään kuin varkaus. Varkaudessakin jotain on voinut hävitä niemen tai muun vastaavan14 Asukasmäärä helmikuussa 2011 (VRK).