urn_nbn_fi_uef-20110091

160assosiaatioihin. Toisaalta tähän voi vaikuttaa tutkimuksessa mukana olevien nimienleksikaalinen sisältö: noin kaksi kolmasosaa nimistä on leksikaalisesti läpinäkyviä (ks.luku 3), jolloin nimiä on helppo tulkita ensi sijassa kielellisestä lähtökohdasta.Konnotaatiot liittyivätkin pääosin juuri leksikaalisesti läpinäkymättömiin nimiin, muttatoisaalta myös leksikaalisesti läpinäkyviä nimiä tulkittiin konnotaatioiden avulla.Konnotaatioiden vaikutus nimitulkintoihin näkyi esimerkiksi nimien Hasinmäki,Joutenlahti, Luttila, Mulajärvi, Tappuvirta ja Satakunnankatu kohdalla. Yksi haastateltavayhdisti Hasinmäen toimintaan, jota tiesi alueella olleen ja olevan, eli teollisuuteenja maatalouteen. Yksi haastateltava tulkitsi Joutenlahti-nimeä siitä lähtökohdasta,että alueella on asunut laitapuolen kulkijoita ja ollut siksi huono maine, jayksi haastateltava oletti, että Luttilassa sijaitseva hautausmaa liittyy jollain tavalla itsenimeenkin, joka voisi mahdollisesti tarkoittaa esimerkiksi 'lepotilaa'. Useat haastateltavattiesivät, millainen Mulajärvi on ominaisuuksiltaan, ja he arvelivatkin, ettäpaikan ominaisuudet, kuten esimerkiksi mutaisuus ja huonokuntoisuus, selittävätnimeäkin. Yksi haastateltava tiesi, että Tappuvirta on pyörteinen ja virtaa milloinmihinkin suuntaan. Hän oletti, että tämä virran ominaisuus olisi nimenannon takana.Satakunnankatu-nimen jotkut haastateltavista yhdistivät kadun varressa osittain sijaitsevaantehtaaseen.Konnotaatioiden vaikutus näkyi erityisesti niissä haastateltavien nimitulkinnoissa,joissa nimien arveltiin syntyneen paikan ominaisuuden tai paikalla olevan perusteella.Tämä on ymmärrettävää, sillä ”paikan ominaisuus” ja ”paikalla oleva” ovatselkeästi havaittavissa olevia seikkoja ja vaikuttavat siihen tietämykseen, mitä paikastaon käyttäjälle kertynyt. Huomionarvoista kuitenkin on, että haastateltavien tietämyspaikasta perustuu siihen, mitä paikalla sijaitsee tai millainen paikka on ominaisuudeltaannykyään. Täten tulkinnoissa ei otettu huomioon sitä, että nimeämisen aikanapaikka ei välttämättä ole ollut ominaisuuksiltaan samanlainen tai ettei siellä välttämättäole sijainnut samanlaisia tarkoitteita kuin lähihistoriassa tai tätä nykyä. Tällaisettulkinnat kertovatkin osaltaan maallikoiden käsityksistä nimien i'istä.8.3. Tulosten luotettavuuden ja tutkimuksen onnistumisen arviointiaTutkimukseni on ollut itselleni erityisen antoisa: sain kuulla monia kiinnostaviamaallikkotulkintoja paikannimistön synnystä ja pääsin tekemään lähempää tuttavuuttakotikaupunkini historian kanssa. Tutkimukseni laajuudesta saan kiittää haastateltavieniantaumuksellista panosta. Oli ilahduttavaa saada tutkimukseen mukaan näinkin paljon