urn_nbn_fi_uef-20110091

49Tulkitsin hänen vastauksensa siten, että hänen mukaansa nimi voisi olla peräisin jostainmytologisesta tapahtumasta. N57b:n mielestä olisi hauska tietää, miksi hauki on mennytvuorelle, ja M54 oli sitä mieltä, etteivät nimeen sisältyvät sanat oikein tunnu liittyväntoisiinsa. Kumpikin tuli siihen tulokseen, että hauki voi tarkoittaa nimen yhteydessäjotain muuta kuin kalaa. Pidemmälle he eivät kuitenkaan tulkintaansa kehitelleet.4.10. Virtasalmen virtaava salmiVirtasalmi on Pieksänmaan kuntaan vuoden 2004 ja Pieksänmäen kaupunkiin vuoden2007 alusta liitetty entinen kunta. Eräs nimen vanha kirjoitusasu on Virtasalmi 1688.Vuonna 1866 Virtasalmesta tuli Pieksämäen alainen rukoushuonekunta, josta käytettiinaluksi kansanomaista nimeä Oijinkangas mutta jota alettiin kuitenkin pian kutsuaVirtasalmeksi. Paikannimikirjan mukaan Virtasalmen kylä on saanut nimensä siitä, ettäse sijaitsee Markkuunselän ja Kuikanlahden välisen salmen lähellä. (SP s. 511.)Nimiarkiston nimilippuun on kirjattu, että pitäjän nimen alkuperä jäi nimestäjällehieman epäselväksi. Kirkonkylän viereisen Längelmäjärven salmessa oli sanottukäyvän varsinkin keväisin melko voimakas virta, ja jotkut nimioppaat olivat arvelleetnimen tulevan tästä. Kukaan siihenastisista informanteista ei kuitenkaan ollut tiennytsalmella olevan mitään nimeä, vaan päätelmään oli päädytty aina vasta myöhemmin.(Rissanen 1965, NA.)Haastateltavista 21:lla oli omaan mielikuvaan perustuva tulkintansa nimensynnystä. 19:n vastauksissa paikan arveltiin saaneen nimensä ominaisuutensa mukaantai paikalla olevan virran mukaan. N59b esimerkiksi sanoi nimestä seuraavaa:Tää on tietysti si- ei, väistämättä se mielikuva että aika kapea salmi, isotkorkeuserot ylä ja alapuolella elikkä se on hyviv virtaava. Vahva virtaus.M56a ihmetteli nimeä, sillä hänen mielestään salmessa yleensä virtaa aina, eikä se näinollen ole mikään syy nimetä paikkaa. Hän ja M51b olivat sitä mieltä, että salmessa onvoinut olla normaalia kovempi virtaus. Kummankin toisen tulkinnan mukaan paikka onmyös voinut saada nimensä sukunimestä Virtanen. Myös M74:lle nimestä tuli sellainenmielikuva, että paikalla on asunut joskus paljon sekä Virtasia että Salmisia. Sen sijaanN71 ei uskonut paikannimen liittyvän Virtanen-sukunimeen.M73:lla oli nimestä kaksi tulkintaa, joista toisen mukaan nimen määriteosa virtaliittyisi energiantuotantoon. Hän loi selityksen, jonka mukaan ”iänikuinen” sähkölaitos