urn_nbn_fi_uef-20110091

31) Millä tavoin maallikot selittävät paikannimien syntyä?• Millainen luokittelumalli nimitulkinnoista voidaan muodostaa?• Miten maallikoiden nimitulkinnoista muodostettu luokittelumalli eroaanimistöntutkijoiden laatimasta mallista?• Miten maallikoiden ja nimistöntutkijoiden tavat selittää paikannimien syntyäeroavat toisistaan?2) Mihin maallikoiden nimitulkinnat perustuvat?• Miten assosiaatiot ja konnotaatiot vaikuttavat maallikoiden nimitulkintoihin?• Millaisia nimiä on helppo ja millaisia vaikea selittää?Ensimmäinen kysymys on päätutkimuskysymykseni ja siksi laaja. Alakysymyksissämainittua paikannimistön luokittelumallia esittelen tarkemmin luvussa 2.2. Toisentutkimuskysymyksen yhteydessä mainitsemaani assosiaatiota käsittelen luvussa 2.1 jakonnotaatiota luvussa 2.3, jossa käsittelen myös maallikoiden kielitietoisuutta ja sentutkimista ylipäänsä. Nimien helppoudesta ja vaikeudesta puhun luvussa 3.Tutkimuksen aiheen valintaan vaikutti se, että tein kandidaatintutkielmaninimistön kansanetymologisista tulkinnoista. Aiheesta oli helppo jatkaa laajempaantutkimukseen ja syvällisempään analyysiin maallikoiden nimenselitystavoista. Maallikoidentulkintoja paikannimistön synnystä ei ole juuri arvostettu eikä niitä ole tiettävästiaikaisemmin tutkittu ainakaan kielentutkimuksen puolella. Tutkimukseni onkin merkityksellinensiinä mielessä, että se tarjoaa tietoa ei-kielitieteilijöiden tavoista analysoidanimistöä.Työni kanssa samantapaista tutkimusta on tehnyt Päivi Vainiomäki-Tandu 1991.Vainiomäki-Tandu on tutkinut Kansanrunousarkiston satakuntalaisten paikannimienselitystarinoita ja verrannut niitä Nimiarkiston nimilippuihin kirjattuihin nimeämisperusteisiin.Hän on selvittänyt, missä määrin eri aineistojen paikannimet ja paikannimitarinatvastaavat toisiaan. Aineistonsa luokittelussa Vainiomäki-Tandu on käyttänytapunaan samaa luokittelumallia kuin itse tässä tutkimuksessani käytän. Yhteistä tutkimuksillemmeon samankaltainen aineisto, sillä paikannimien selitystarinoita voi pitääeräänlaisina kansanetymologioina; ovathan ne keksittyjä tulkintoja nimien selittämiseksi.Tutkimuksiemme eroavuutena on ainakin se, että toisin kuin Vainiomäki-Tandu, en tutki valmista aineistoa vaan olen kerännyt sen itse. Lisäksi tutkimani kansanetymologiatovat pääasiassa tilanteessa tuotettuja nimitulkintoja, eivät pitkäaikaistakansanperinnettä. (Paikannimen selitystarinasta ks. PT s.v. tarina.)