urn_nbn_fi_uef-20110091

927. TULKINTOJA VESISTÖ- JA MAASTONIMISTÄ7.1. Järvien nimet7.1.1. Kylmä ja kalaisa KallavesiKallavesi on Vuoksen vesistöön kuuluva Pohjois-Savon suurin järvi, joka sijaitseeKuopion, Siilinjärven, Leppävirran ja Maaningan alueilla. Nimen vanhoja kirjoitusasujaovat muun muassa Kalawesi 1461, Kalla wesi 1620-luku, Kallawesi Lacus 1653,Kallavesj 1775 ja Kalavsi Sjö 1788. Myös Mäntyharjulla Etelä-Savossa on Kallavesiniminenjärvi. Paikannimikirja pitää nimien alkuperää hämäränä. Mikäli ne ovatsaamelaisperäisiä, niitä voisi verrata pohjoissaamen sanaan gállis (gen. gál'lá) 'ukko,äijä'. Paikannimikirjan mukaan tällainen yhdistys kuitenkin edellyttäisi, että sana olisinimeä annettaessa viitannut johonkin mytologiseen jumalhahmoon, sillä muuten sananesiintymistä suurten vesistöjen nimistössä olisi vaikea selittää. (SP s. 127–128; JHM fol.14.)Räisänen toteaa Kainuun Sanomissa vuonna 2004 julkaistussa kielipakinassaan,että suurimpaan osaan Suomen Kalla-, Kallo-alkuisista paikannimistä näyttäisi sisältyvän'jäätä' tarkoittava sana. Tuolloin hän jätti avoimeksi kysymyksen siitä, sisältyykösama sana myös Kallavesi-nimeen. Virittäjän artikkelissa vuodelta 2009 Räisänen onottanut Kallavesi-nimen uudelleen pohdittavakseen. Hänen mukaansa Suomessa on ylipuoli sataa Kalla ~ Kallan -alkuista paikannimeä. Nimet ovat lähtöisin ainakin kolmeltaeri taholta. Osa Kalla-nimistä pohjautuu sanapesyeeseen kalta ~ kallas 'äyräs,rantatörmä, reuna, rinne'. Sana on vanha germaaninen laina. Räisänen mielestä tämäsanan merkitys sopii myös Kallaveden nimeämisperusteeksi, sillä Kallavedessä onjyrkkiä rantoja Kuopion seudulla Puijonsarven ympärillä ja Neulaniemessä. Räisäsenmukaan voikin olettaa, että Puijo ja nykyinen Kuopionniemi ovat olleet niin merkittäviäpaikkoja, että koko Kallaveden nimi on voinut lähteä Puijon juurelta. Toisaalta Räisänenpohtii, voisiko nimeämisperusteena olla järven kaltevuus, koska Kallavesi purkautuuetelään kahta reittiä ja on itään päin ikään kuin kallellaan. Hän kuitenkin pitäätodennäköisempänä nimeämisperusteena merkitystä 'äyräs, rantatörmä'. (Räisänen2007b: 159; 2009: 39–43.)21 haastateltavalla oli omaan mielikuvaan perustuva tulkintansa Kallavesi-nimenalkuperästä. 13 arveli nimen liittyvän jollain tapaa paikan ominaisuuteen: nimi yhdistettiinusein joko kala-sanaan ja sitä kautta järven kalaisuuteen (9) tai ruotsin kall