urn_nbn_fi_uef-20110091

1087.2.3. Turjakkeen Turjanvirta 29Turjanvirta on pienen kosken synnyttämä vesistönkohta Repokankaalla VarkaudessaVäli- ja Alalammen välissä. Nimellä tarkoitetaan myös Alalammen viereistä asutusta.Turjanvirta-nimen iästä ei ole tietoa. Virran vanha nimi on Haikolanvirta. Nuotio onarvellut, että nimen taustalla on pejoratiivinen henkilönnimi. Kautovaaran mielestäTurjanvirta-nimi on erittäin vanha ja viittaa lappalaisaikaan, ja samoin olettaaTimonenkin. Sanoilla turja ja turjalainen on useita eri merkityksiä: ne ovat muunmuassa voineet merkitä 'saamelaista' yleensä mutta erityisesti 'tietäjää, noitaa, velhoa;poppamiestä'. Tässä merkityksessä turja tunnetaan myös Savossa; sen sijaan turjaamerkityksessä 'saamelainen' ei Varkaudessa tunneta. (Nuotio 1949: 249–250; Marttala1957: 111; Timonen 1979: 110–111; SP s. 467; Kautovaara 2008: 87; ks. myös SMSAs.v. turja.)Kautovaara (2008: 87) uskoo Varkauden Turjanvirtaan liittyvän turjaperinnettä,jolla hän ilmeisesti tarkoittaa paikalla sattuneita hurjia tekoja ja asioita, joita luultavastijoku turja on tehnyt. Paikannimikirjan mukaan Turja-nimiä on Suomessa muutamia;nimien joukossa mainitaan myös Varkauden Turjanvirta. Nimet ovat suomalaistenantamia, mutta nimenantoperusteissa on teoksen mukaan arvatenkin ollut vaihteluasanan eri merkitysten vuoksi. (SP s. 467.)Haastateltavista 19:llä oli tulkinta Turjanvirta-nimen taustasta. Kymmenenhaastateltavaa arveli paikan saaneen nimensä joko turjasta ~ turjakkeesta tai sittenTurja-nimisestä henkilöstä. Kiinnostavaa oli, miten eri tavalla haastateltavat määrittelivätturjan ~ turjakkeen. Esimerkiksi N21 kertoi voivansa kuvitella nimen määriteosanviittaavan johonkin köyhään ukkoon, joka on asunut mökissä. Hänen mukaansatällaisia ukkoja kutsuttiin ennen turjaukoiksi tai turaukoiksi. N77b kertoi, että nimestäon aina tullut hänelle mieleen virtapaikka, jonka rannalla on asunut jossain röttelössäturjake eli resuinen ukko, vanhapoika. N43:lle tuli nimestä sellainen mielikuva, ettäpaikalla on asunut turja, turjake, eli karvainen, pelottava ja epäsiisti ihminen. N69määritteli turjakkeen ihmiseksi, jolle siisteys ja hygienia ovat toisarvoinen seikka jaelämänlaatu sitäkin tärkeämpää. M55a arveli nimestä seuraavaa:29 Alun perin kyselin haastateltavilta tulkintoja Turjanvirrantie-nimestä. Koska haastateltavatkuitenkin selittivät nimeä primaarina Turjanvirta-nimenä, päätin haastattelujen jälkeen muuttaanimeä tutkimuksessani ja käsitellä sitä luontonimenä.