Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

THÉÉTÈTE
Alors comment me la représenterai-je ?
SOCRATE
Suivons le principe que nous avons posé il y a un
instant, qu’il n’existe rien qui soit un en soi. Nous
reconnaîtrons ainsi que le noir, le blanc ou toute autre
couleur quelconque résulte de l’application des yeux à
la translation appropriée et que ce que nous disons être
telle ou telle couleur n’est ni l’organe appliqué ni
l’objet auquel il s’applique, mais un produit
intermédiaire propre à chaque individu. Ou bien
soutiendrais-tu que toutes les couleurs apparaissent à un
chien ou à n’importe quel animal comme elles
t’apparaissent à toi ?
Non, par Zeus.
THÉÉTÈTE
SOCRATE
Et à un autre homme, crois-tu qu’un objet
quelconque lui apparaisse tel qu’il t’apparaît à toi ? Estu
sûr de cela ? N’es-tu pas bien plus près de croire que
toi-même, tu ne le vois pas pareil, parce que tu n’es
jamais semblable à toi-même ?
117