Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

grammairiens pourraient le faire, l’explication du nom
de Théétète. Il dirait qu’il n’est pas possible de donner
l’explication scientifique d’une chose, avant d’avoir fait
l’énumération complète de ses éléments en y ajoutant le
jugement vrai, comme nous l’avons déjà dit
précédemment.
THÉÉTÈTE
Nous l’avons dit, en effet.
SOCRATE
Il dirait de même qu’à la vérité nous avons une
opinion droite sur le chariot, mais que celui qui peut en
décrire la nature par ces cent pièces et qui joint cette
connaissance au reste a ajouté l’explication rationnelle
à l’opinion vraie et a substitué à la simple opinion la
compétence technique et la science en ce qui concerne
le chariot, parce qu’il a décrit le tout par ses éléments.
THÉÉTÈTE
Cela ne te paraît-il pas juste, Socrate ?
SOCRATE
Te paraît-il juste à toi, camarade, et admets-tu que la
description d’une chose par ses éléments en soit une
explication, tandis que la description par syllabes ou par
304