Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

juger.
SOCRATE
Tu as raison, mon ami. Reprends donc à présent la
question dès le début et, faisant table rase de tout ce qui
a été dit précédemment, considère si tu n’y vois pas
plus clair au point où tu en es arrivé. Et dis-moi de
nouveau ce qu’est la science.
THÉÉTÈTE
XXXI. – Dire que toute opinion est science, Socrate,
c’est impossible, puisqu’il y a aussi une opinion fausse.
Mais il y a chance que l’opinion vraie soit science, et
voilà ma réponse. Si, en avançant, nous trouvons
qu’elle ne l’est pas, comme nous le croyons à présent,
nous essaierons une autre définition.
SOCRATE
Voilà bien comme il faut parler, Théétète, avec
décision, plutôt que d’hésiter à répondre, comme tu
faisais d’abord. En continuant ainsi, de deux choses
l’une, ou bien nous trouverons ce que nous cherchons,
ou nous serons moins portés à croire que nous savons
ce que nous ne savons pas du tout, et, certes, ce n’est
point là un avantage à dédaigner. Donc, encore une fois,
que dis-tu ? Étant donné qu’il y a deux espèces
224