Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

SOCRATE
Interrogeons donc de cette manière Protagoras ou
quelqu’un de ceux qui soutiennent les mêmes thèses
que lui. Tes disciples et toi, Protagoras, vous affirmez
que l’homme est la mesure de toutes choses, du blanc,
du lourd, du léger et de toutes les impressions du même
genre sans exception. Comme il en a le critère en luimême,
telles il les éprouve, telles il les croit, et par suite
il les croit vraies et réelles pour lui. N’est-ce pas vrai ?
Si.
THÉODORE
SOCRATE
Mais s’il s’agit des choses à venir, dirons-nous
aussi, Protagoras, qu’il en a le critère en lui-même, et
que telles il pense qu’elles seront, telles elles
deviennent pour celui qui les pense. Prenons pour
exemple la chaleur. Supposons qu’un homme étranger à
la médecine pense que la fièvre le saisira et qu’il
éprouvera cette espèce de chaleur, et qu’un autre, qui
est médecin, pense le contraire. Dirons-nous alors que
l’avenir se réalisera suivant l’opinion de l’un des deux
ou suivant l’opinion des deux à la fois, et que pour le
médecin il ne sera ni chaud, ni fiévreux, et qu’il sera
l’un et l’autre pour lui-même ?
193