Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

SOCRATE
Dirons-nous alors qu’il va lire ou compter ce qu’il
ne sait pas, après lui avoir accordé, à l’un la science de
toutes les lettres, à l’autre celle de tous les nombres ?
THÉÉTÈTE
Ce serait également illogique.
SOCRATE
Veux-tu que nous disions que peu nous importent
les noms et dans quel sens on s’amuse à tirailler les
expressions « savoir » et « apprendre », mais qu’ayant
établi qu’autre chose est posséder une science, et autre
chose l’avoir, nous affirmons qu’il est impossible de ne
point posséder ce qu’on possède, en sorte qu’il n’arrive
jamais qu’on ne sache point ce qu’on sait, mais que
pourtant il est possible d’avoir une opinion fausse à son
sujet, parce qu’on peut n’avoir pas la science d’un
objet, mais celle d’un autre en sa place, lorsque donnant
la chasse à quelque science parmi celles qui traversent
l’air en volant, on se trompe et qu’on prend l’une au
lieu de l’autre. C’est ainsi que nous avons dit qu’on
prenait onze pour douze, parce qu’on prenait la
connaissance du onze au lieu de celle du douze, qu’on
avait en soi, comme si on prenait un ramier pour une
colombe.
270