Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

SOCRATE
Ce serait un joli résultat de la correction que nous
avons faite à notre première réponse, quand nous nous
sommes efforcés de démontrer que tout se meut, pour
montrer la justesse de cette réponse. À présent, il
semble démontré que, si tout se meut, toute réponse à
propos de n’importe quoi est également juste, soit
qu’on dise qu’une chose est ainsi ou qu’elle n’est pas
ainsi, ou, si tu préfères, qu’elle devient telle, pour éviter
un terme qui mettrait ces gens en repos.
Tu as raison.
THÉODORE
SOCRATE
Sauf, Théodore, en ce que j’ai dit « ainsi » et « pas
ainsi ». Car il ne faut même pas dire ce mot « ainsi »,
puisque ce qui est « ainsi » ne serait plus en
mouvement ; il ne faut pas dire non plus « pas ainsi »,
parce que ces mots non plus n’expriment pas le
mouvement. Les partisans de ce système doivent donc
forger quelque autre terme, puisque pour le moment, ils
n’ont pas de mot qui s’ajuste à leur hypothèse, sauf :
« pas même ainsi ». C’est celui qui leur conviendrait le
mieux à cause de son acception indéfinie.
208