Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

affaire au corps, je les appelle médecins ; aux plantes,
laboureurs. J’affirme en effet que les laboureurs
remplacent dans les plantes, quand ils en trouvent de
malades, les sensations mauvaises par des sensations
bonnes, saines [et vraies], et que les orateurs sages et
bons font en sorte que les bonnes choses paraissent
justes aux États, au lieu des mauvaises. À la vérité, ce
qui paraît juste et honnête à chaque cité est tel pour elle,
tant qu’elle en juge ainsi ; seulement le sage, chaque
fois que les choses sont mauvaises pour les citoyens, y
substitue des choses qui sont et leur paraissent bonnes.
Pour la même raison, le sophiste capable de diriger
ainsi ses élèves est sage et mérite un salaire
considérable quand leur éducation est terminée.
« C’est en ce sens qu’il y a des gens plus sages les
uns que les autres, sans que personne ait des opinions
fausses, et toi, que tu le veuilles ou non, il faut te
résigner à être la mesure des choses ; car ces
considérations te prouvent que ce principe reste debout.
Si tu veux reprendre la question dès le début, discute-la
en opposant discours à discours ; si tu préfères procéder
par interrogations, interroge ; c’est une méthode qu’il
ne faut pas rejeter non plus, c’est même celle qu’un
homme intelligent doit préférer à toutes les autres. Mais
uses-en comme je vais te dire : ne mets pas de mauvaise
foi dans tes interrogations. Ce serait en effet d’une
grande inconséquence, quand on prétend s’intéresser à
163