Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

terme. Mais il ne faut pas, disent les sages, concéder
qu’on puisse dire « quelque chose », ou « de
quelqu’un », ou « de moi », ou « ceci », ou « cela », ou
tout autre mot qui fixe les choses ; il faut dire, en
accord avec la nature, qu’elles « sont en train de
devenir, de se faire, de se détruire, de s’altérer » ; car si,
par sa façon de parler, on représente une chose comme
stable, on s’expose ainsi à être aisément réfuté. Il faut
donc suivre cette règle et à propos des objets
particuliers et à propos de collections d’objets
nombreux, auxquelles on donne le nom d’homme, de
pierre, d’animal et d’espèce. Trouves-tu ces théories
plaisantes, Théétète, et sont-elles de ton goût ?
THÉÉTÈTE
Je ne sais pas, moi, Socrate ; car je ne puis même
pas deviner si toi-même tu parles selon ta pensée ou
pour m’éprouver.
SOCRATE
Ne te souviens-tu pas, mon ami, que moi-même je
ne sais ni ne m’approprie rien de tout cela, qu’à cet
égard je suis stérile, que c’est toi que j’accouche et que,
dans cette vue, j’ai recours aux enchantements et te sers
les opinions de chaque sage pour que tu les goûtes,
jusqu’à ce que, grâce à mon aide, tu aies mis ta propre
127