Théétète - La Bibliothèque électronique du Québec

SOCRATE
C’est précisément cela qui cause mon embarras et je
n’arrive pas à concevoir par moi-même assez
clairement ce que peut bien être la science. Saurionsnous
dire en quoi elle consiste ? Qu’en pensez-vous ?
Qui de nous le dira le premier ? Celui qui se trompera,
et tous ceux qui se tromperont à leur tour iront s’asseoir
et seront les ânes, comme disent les enfants qui jouent à
la balle ; mais celui qui surpassera les autres sans faire
de faute sera notre roi et nous commandera de répondre
à toutes les questions qu’il lui plaira. Pourquoi gardezvous
le silence ? J’espère, Théodore, que je ne suis pas
trop importun par mon amour de la discussion et par
mon désir de lier conversation et de faire naître entre
nous l’amitié et la familiarité.
THÉODORE
Pas du tout, Socrate ; il n’y a rien en cela qui soit
importun ; mais invite quelqu’un de ces jeunes gens à te
répondre. Car, pour moi, je n’ai pas l’habitude de ces
sortes de discussion et je ne suis plus d’âge à la prendre.
Mais cela convient à ces jeunes garçons et ils en tireront
beaucoup plus de profit que moi. Le fait est que la
jeunesse fait des progrès en tout. Ne lâche donc pas
Théétète et questionne-le comme tu as commencé.
88