Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

21
Comme je n’avais pas de devoirs, je suis allé sur Internet pour
faire une recherche d’images liées à Hans Zeidner, alias le Boucher
de Łódź. De nombreuses photos du ghetto sont apparues, toutes en
noir et blanc, tristes ou angoissantes. Je pourrais dire qu’elles
semblaient sorties d’un cauchemar, mais je ne crois pas que mes
pires cauchemars aient pu être comparés à ça. Nombre de clichés
montraient des enfants affamés et terrorisés. Songeant à Lizzy Sobek,
je me suis demandé à quoi ressemblait sa vie dans ce ghetto.
Il n’y avait qu’une seule photographie qui aurait pu représenter le
Boucher.
C’était la scène la plus horrible que j’avais jamais vue. Elle
s’était déroulée en novembre 1941, sur la place du marché de Bałuty
à Łódź. Dix-huit juifs avaient été exécutés par pendaison ce jour-là,
pour tentative d’évasion. Sur l’image, on voyait trois d’entre eux qui
se balançaient au bout d’une corde, pendus à ce qui ressemblait à un
portique. En arrière-plan, on distinguait une foule – dans laquelle
figuraient des enfants –, qui avait été rassemblée et contrainte de
contempler ce sinistre spectacle en guise d’avertissement. Et là,
debout à côté des cadavres, le dos tourné à l’appareil photo, se tenait
un homme en uniforme de SS.
J’avais soudain du mal à respirer.
J’ai éteint l’ordinateur. Je n’avais rien trouvé d’autre : il n’y
avait aucune photo du visage du Boucher.
Comment la femme chauve-souris s’en était-elle procuré une
On en revenait toujours à elle, n’est-ce pas La femme chauve-