Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

Tandis que l’infirmière entrait, je n’ai pas bougé. Le
commissaire Taylor non plus. J’ai entendu la femme tirer un levier
pour remonter les barreaux latéraux.
Dès qu’elle pousserait le lit pour emmener Rachel, je me
retrouverais à découvert.
J’ai regardé à droite et à gauche. Nulle part où me cacher. Je
pouvais essayer de ramper, mais pour aller où Taylor me verrait
dans la seconde. L’infirmière s’apprêtait à manœuvrer le lit. Le
commissaire lui tenait la porte.
— Attendez… a dit Rachel d’une toute petite voix.
— Qu’est-ce qu’il y a, chérie
— Je voudrais aller aux toilettes.
Ah, Rachel ! Quelle bonne idée !
— Tu pourras y aller là-bas, a répondu l’infirmière d’un ton
catégorique. Ce sera plus pratique.
Là-dessus, elle a commencé à pousser le lit. Je n’avais plus
qu’une solution : attraper l’un des barreaux du sommier et me
suspendre. Coinçant les pieds tant bien que mal, j’ai soulevé mon
corps tout entier à la force des bras.
L’infirmière s’est arrêtée, sans doute à cause du poids
supplémentaire.
— Est-ce que le frein est encore mis
J’ai tenu bon pendant qu’elle vérifiait. Vous avez déjà pratiqué
cet exercice appelé la planche, qui consiste à maintenir le corps en
équilibre sur les mains, comme pour faire des pompes, jusqu’à ce
que vous vous mettiez à trembler Eh bien, c’était à peu près ce que
je faisais, sauf que j’avais la tête en bas. Je me sentais dans la peau
d’une chauve-souris.
Je ne savais pas combien de temps j’allais pouvoir tenir.
Le lit est passé juste devant les chaussures du commissaire
Taylor.
Mes doigts commençaient à fatiguer. Mon ventre à prendre la
consistance de la gelée.
Nous roulions maintenant dans le couloir. Regardant la distance