Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

lointain. Les larmes lui sont montées aux yeux et ont roulé sur ses
joues. Il a baissé la tête. J’ai senti la colère gronder en moi. Oui,
Myron, si tu avais dit la vérité, si tu t’étais montré plus compréhensif
et bienveillant, mon père serait peut-être encore en vie, ma mère ne
serait pas en cure de désintoxication et moi, je ne serais pas obligé
de vivre avec toi.
J’ai failli me lever et quitter la pièce. Comme s’il le sentait,
Myron a posé la main sur mon avant-bras.
— Il y a une chose que tu dois savoir, Mickey. Il y a toujours un
prix à payer quand on ment. À partir du moment où tu introduis le
mensonge dans ta relation avec quelqu’un, même avec les meilleures
intentions du monde, il sera toujours là. Chaque fois que tu te
retrouveras en présence de cette personne, le mensonge sera là aussi.
Assis sur ton épaule. Quelle que soit sa nature, qu’il soit ou non
justifié, il sera là dans la pièce avec vous pour toujours. Il deviendra
ton compagnon de chaque instant. Tu comprends
— Oui. (J’ai repoussé sa main et contemplé la pizza.) Mais
imagine que la vérité risque de détruire cette personne.
— Dans ce cas, il vaut peut-être mieux mentir. Mais tu dois en
mesurer le prix. Et te demander si tu es prêt à le payer.
L’étais-je
Nous avons tous deux fini notre première part de pizza en
silence. Alors que nous attaquions la deuxième, Myron a déclaré :
— Tout est arrangé.
— Quoi
— L’exhumation de ton père. Nous prenons l’avion pour
Los Angeles demain après-midi. Les autorités ont dit qu’on pourrait
déterrer le cercueil le lendemain.
J’étais sans voix.
— Tu es sûr que tu veux toujours te lancer là-dedans a insisté
Myron.
— Oui, sûr et certain.
Et puis, parce que j’avais peut-être envie de me rapprocher un
peu de lui, ou parce qu’il semblait vraiment en avoir besoin, j’ai