Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

— Pour qu’il arrive le premier sur les lieux. Pour que vous
puissiez maquiller la vérité et faire croire à un cambriolage qui
aurait mal tourné.
Je ne m’attendais pas à ce qu’il avoue, pourtant, il a pris une
profonde inspiration et déclaré :
— Oui.
— Vous aviez peur que la vérité éclate. Que tout le monde sache
que vous étiez un trafiquant de drogue.
— Non.
Le commissaire Taylor nous a rejoints.
— Bonsoir, Mickey.
Je l’ai ignoré.
— Comment ça, non
— Tu te trompes. Je ne m’inquiétais pas de ce qu’on aurait pu
découvrir sur moi. S’il s’agissait seulement de me protéger, pourquoi
le commissaire Taylor aurait-il accepté de m’aider
— Parce que vous le payez
J’ai vu la colère se peindre sur le visage de Taylor, mais je n’ai
pas reculé.
— Tu crois que je suis corrompu
— Du calme, Ed, a dit Caldwell.
— Tu as entendu ce qu’il vient de dire
— De son point de vue, c’est compréhensible. Calme-toi. Il n’a
pas encore saisi.
Taylor me fusillait du regard.
Caldwell avait raison. Je ne saisissais pas.
— De quoi vous parlez, tous les deux
— Je ne suis pas un trafiquant de drogue, Mickey.
— Et je ne suis pas un pourri, a ajouté Taylor.
Et c’est alors que j’ai compris. En fait, j’avais peut-être déjà
compris avant d’arriver ici. Est-ce que je n’avais pas organisé cette
confrontation à l’insu de Rachel et évité de répondre à ses
messages Inconsciemment – ou peut-être pas si inconsciemment que
ça –, je ne voulais pas qu’elle apprenne la vérité tout de suite.