Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

— Madame Friedman
Elle s’est retournée et m’a souri.
— Monsieur Bolitar
Mme Friedman s’adressait toujours à nous en nous appelant
« monsieur » ou « mademoiselle ». Venant d’autres profs, ça aurait
suscité railleries et grincements de dents. Mais pas avec elle.
— Je voudrais vous poser une question d’histoire.
Elle est restée là à attendre. Comme je tardais à poursuivre,
hésitant sur mon entrée en matière, elle m’a encouragé.
— Je me doute que vous n’allez pas me parler de maths ! De
quoi s’agit-il, monsieur Bolitar
— Euh… est-ce que vous savez quelque chose à propos du
Boucher de Łódź
Mme Friedman a ouvert des yeux ronds.
— Hans Zeidner Le Boucher de Łódź de la Seconde Guerre
mondiale
— Oui.
La seule mention de ce nom a semblé l’ébranler.
— Pourquoi me posez-vous cette question C’est pour un autre
cours
— Non.
— Pourquoi, alors
Bien que Mme Friedman soit beaucoup plus petite que moi, je
me suis senti me ratatiner sous son regard. J’essayais de trouver une
réponse crédible. Une seconde a encore passé, puis la prof a levé la
main, comme pour me signifier qu’elle comprenait, et que je n’avais
pas à me justifier.
— Łódź est une ville de Pologne, a-t-elle expliqué. Il y avait là
un ghetto juif dans les années 1940. Hans Zeidner, un officier nazi, y
a été en poste. Il faisait partie de la Waffen-SS : ceux-là étaient les
pires. Responsables du massacre de millions de gens. Mais le
Boucher est surtout connu pour le temps qu’il a passé à Auschwitz.
Auschwitz. Ce nom seul a paru plomber l’atmosphère.
— Vous avez entendu parler d’Auschwitz m’a demandé