Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

Mme Friedman.
— Oui.
Elle a retiré ses lunettes.
— Dites-moi ce que vous en savez.
— Auschwitz était un camp de concentration nazi.
Elle a hoché la tête.
— La plupart des gens disent « camp de concentration ». Je
préfère utiliser un terme plus précis : camp d’extermination. Plus
d’un million de personnes y ont été assassinées, dont quatre-vingt-dix
pour cent étaient des juifs. Le camp était dirigé par Rudolph Höss,
mais le Boucher de Łódź était un de ses hommes de main les plus
impitoyables. Vous connaissez la légende de Lizzy Sobek
Une fois encore, hésitant sur la réponse à donner, j’ai préféré
rester vague.
— C’est une petite fille qui a survécu à l’Holocauste, n’est-ce
pas
— Oui. Une petite fille originaire de Łódź.
— Łódź. Comme le Boucher.
— Exactement.
— Est-ce qu’elle a vécu dans ce ghetto
— Oui, pendant un certain temps.
Les yeux de Mme Friedman se sont égarés un instant, et je me
suis demandé où son esprit l’emmenait.
— Son histoire est mal connue. Les sources fiables manquent. Il
est difficile de démêler le vrai de la légende.
J’ai dégluti avec difficulté
— Ça va m’a-t-elle demandé. Vous m’avez l’air un peu pâle.
— C’est un sujet difficile. Mais je veux savoir.
Mme Friedman a examiné mon visage. J’ignorais ce qu’elle y
cherchait – peut-être à comprendre pourquoi je m’intéressais à une
période aussi sombre, pourquoi je paraissais avoir un lien personnel
avec ces gens.
— D’après ce que nous savons, les Sobek étaient une famille très
unie. Les parents s’appelaient Esther et Samuel. Au milieu de la