Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

— Tout un tas d’histoires. Comme avec la maison de la femme
chauve-souris. Des bêtises, probablement.
S’il savait !
— Et qui y vit, maintenant
— Tu verras.
Il a garé la voiture. Le château était même entouré de douves. Je
n’avais jamais vu ça. Un garde du corps baraqué nous a adressé un
signe de tête auquel Myron a répondu. Nous avons passé le pont et
Myron a frappé à la porte.
Quelques secondes plus tard, un homme en queue-de-pie noire,
les cheveux plaqués en arrière, nous a accueillis.
— Bonsoir, monsieur Bolitar.
Il parlait avec un fort accent anglais et paraissait tout droit sorti
d’un de ces ennuyeux films historiques britanniques.
— Bonsoir, Niles.
C’était qui Le majordome
— Voici mon neveu, Mickey.
Niles m’a souri, mais sans beaucoup de chaleur.
— Enchanté.
— Euh… enchanté aussi.
— Si vous voulez bien attendre dans le boudoir, a-t-il dit.
J’ignore l’origine du mot boudoir, même si je parie que Spoon
aurait pu éclairer ma lanterne. Niles nous a introduits dans un petit
salon aux fauteuils de velours rouge. Comme ils paraissaient trop
vieux pour supporter mon poids, j’ai préféré rester debout. Myron a
fait comme moi. Il y avait aussi une antique mappemonde et
beaucoup de bois foncé.
Niles nous a apporté deux cannettes de Yoo-hoo. De quoi réjouir
Myron. Pour ceux qui l’ignoreraient, le Yoo-hoo est une espèce de
breuvage au chocolat. Mon oncle adore ça. Moi, je trouve que ça a
un goût de terre.
Myron a pris une cannette et commencé à la secouer. J’ai refusé
poliment celle que me proposait Niles.
Puis le majordome est ressorti.