Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

Je travaillais sous couverture. Cette drogue devait servir à faire
tomber Brian Tart et Emile Romero.
Au loin, j’ai entendu la sirène de la ville résonner.
— Il faut que j’y aille, a annoncé Taylor. Tu vas en parler
Je n’ai pas répondu. J’avais cru que Taylor était pourri jusqu’à
la moelle. En réalité, il avait agi ainsi pour protéger Rachel.
Je lui ai adressé un signe de tête, auquel il a répondu. Un accord
tacite venait d’être scellé entre nous.
M. Caldwell s’est rapproché de moi.
— Je sais que le commissaire et toi ne vous entendez pas, mais
Ed a fait ce qu’il a fait pour Rachel et pour moi. Il a risqué sa
carrière pour nous aider. Tu t’en rends compte
— Allez-vous dire la vérité à Rachel
— À propos de mon travail avec la police Oui, je vais le lui
dire bientôt.
J’ai secoué la tête.
— Non pas ça. Sur ce qui s’est réellement produit dans ce salon.
— Non.
Je n’ai rien dit.
— Écoute-moi, Mickey. Je suis son père. Je veux ce qu’il y a de
mieux pour elle. Tu comprends, n’est-ce pas
Comme je me taisais toujours, il a lâché le ballon et posé les
mains sur mes épaules. S’assurant que je le regardais droit dans les
yeux, il a repris d’une voix suppliante :
— Ça la tuerait. Rachel a fait une bêtise. Une bêtise énorme, qui
a provoqué un drame. Ce n’est pas le contenu de ce sac de sport qui
est à l’origine de la mort de sa mère, non, c’est la maladie. Mais
Rachel ne l’admettra jamais. Elle se dira que si elle n’était pas
intervenue, sa mère serait encore en vie. Elle se dira qu’elle a
alimenté son délire, qu’elle a précipité les événements. Elle se dira
qu’à cause d’elle, sa mère a tiré sur sa propre fille puis, accablée de
chagrin, torturée par cette dernière vision, a retourné l’arme contre
elle-même. Tu vois, Mickey Je suis un père. Mon rôle est de
protéger ma fille. Je ne pourrais pas laisser Rachel passer le restant