Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

Spoon souriait jusqu’aux oreilles.
— Évidemment. Alors, dis-moi, qu’est-ce que tu as entendu à
propos d’Ema
Il a fait la grimace, comme s’il réfléchissait.
— On ne sait pas grand-chose sur elle. Mais il y a… des bruits
qui circulent.
— Quoi, par exemple
— Tu sais que son vrai nom est Emma, avec deux « m »
J’étais au courant de l’origine du surnom : en cours d’espagnol,
Buck avait fait une remarque comme quoi elle s’appelait Emma et
que c’était une emo.
— Elle a emménagé ici il y a trois ans. Je n’ai jamais été invité
chez elle. Ça t’étonne, hein Mais il n’y a pas que moi. Personne n’y
est allé, à ma connaissance. D’après la rumeur, elle vit dans une
cabane dans les bois, et son père fait des trucs illégaux. Il distille de
l’alcool ou quelque chose comme ça.
— Il distille de l’alcool
— Oui, il fabrique de l’alcool dans un alambic, ce qui est
illicite. C’est très simple, il suffit de mélanger du sucre et de…
— Je sais, je sais, ai-je dit, levant la main pour le couper dans
son élan. Mais ça me paraît quand même un peu bizarre.
Spoon avait les yeux écarquillés.
— On raconte aussi que son père est alcoolique. Qu’il la bat très
souvent. Que c’est pour ça qu’elle a tous ces tatouages : pour cacher
ses bleus.
Est-ce que ça pouvait être vrai Je ne savais pas quoi dire, mais
je ressentais soudain comme un gros poids sur la poitrine.
— Une fois, je l’ai googlée, a repris Spoon. Emma Beaumont.
Mais il n’y a aucun Beaumont à Kasselton. En fait, je n’ai rien trouvé
sur elle.
— Rien du tout
— Rien de rien. Donc, je ne sais pas trop quoi te répondre. Mais
je l’aime beaucoup. Pas toi
— Si, moi aussi.