Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

mains puissantes, des pommettes saillantes, et s’exprimait avec un
accent snob que j’associais aux écoles privées.
Comme il ne disait rien, j’ai été saisi d’un doute.
— Attendez une seconde ! Est-ce que ce qui est arrivé à Rachel a
un rapport avec vous autres
— C’est qui, nous autres
— Le refuge Abeona.
J’avais récemment appris que mes parents n’étaient pas de
simples nomades insouciants qui se consacraient à des bonnes
œuvres de temps en temps. Membres d’une organisation secrète
nommée le refuge Abeona, ils menaient des opérations clandestines
afin de sauver des enfants en danger.
Dans la mythologie romaine, Abeona était la déesse protectrice
des enfants. L’organisation avait pour emblème le Tisiphone Abeona,
un papillon exotique dont les ailes s’ornaient de ce qui ressemblait à
des yeux.
J’avais vu ce papillon sur la photo des hippies chez la femme
chauve-souris. J’en avais trouvé un autre sur l’un des tatouages
d’Ema. Et encore un sur la tombe de mon père.
Selon toute vraisemblance, la femme chauve-souris dirigeait
l’organisation. Le Chauve travaillait pour elle. Et mes amis et moi
avions aussi été recrutés, semblait-il. Deux jours plus tôt, nous
avions sauvé une adolescente d’un sort affreux. Mais ça n’avait pas
été facile.
— J’ai la nette impression que tu es très attaché à Rachel
Caldwell, a déclaré le Chauve.
— Et alors
— Et alors, je me demande jusqu’à quel point.
— Traduction
— Est-ce qu’elle t’a confié quelque chose
J’ai fait une drôle de tête.
— Comme quoi
— Un cadeau. Un paquet. N’importe quoi.
— Non. Pourquoi elle aurait fait ça