Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

essayé le chemin direct, à savoir l’entrée principale. Méthode qui, ça
ne vous surprendra pas, n’a pas fonctionné. Au bureau d’accueil, il
fallait présenter des papiers d’identité avec photo et donner la raison
de sa présence. Il y avait plusieurs agents de sécurité et même un
détecteur de métaux.
— Mais qui voudrait s’introduire dans un hôpital a fait
remarquer Ema.
— Il y a des gens qui volent le matériel médical, a répondu
Spoon. Qui essaient de dérober des ordinateurs, des médicaments ou
des dossiers…
— C’était une question rhétorique, Spoon.
— Ah.
Elle l’a regardé de plus près.
— Attends, c’est un vrai stéthoscope que tu as autour du cou
— Ben oui, a dit Spoon en le sortant de sous sa blouse. Ça fait
partie de mon déguisement.
— Où est-ce que tu…
J’ai secoué la tête à l’intention d’Ema, comme pour dire : Laisse
tomber. Elle n’a pas fini sa phrase.
— Bon, et maintenant ai-je demandé.
— Suivez-moi, a dit Spoon.
Nous sommes ressortis et avons contourné le bâtiment. À
l’arrière, il y avait une grande porte métallique qui ne s’ouvrait que
de l’intérieur. Spoon a frappé trois coups, marqué une pause, puis
frappé deux coups supplémentaires. Nous avons attendu. Il a haussé
un sourcil et toqué encore deux fois.
Un homme en combinaison de travail verte a ouvert la porte. Il
nous a lancé un regard soupçonneux.
— Qu’est-ce que vous voulez
— Monsieur Tansmore C’est moi, Arthur. (Là, Spoon a retiré
le stéthoscope qu’il portait autour du cou, comme s’il craignait que
M. Tansmore ne le reconnaisse pas sous son déguisement.) Arthur
Spindel.
J’avais oublié que le vrai nom de Spoon était Arthur, même si je