Mickey Bolitar, Tome 2 _ A quelques seco - Harlan Coben

29
Le rasoir d’Ockham.
Mon père m’a souvent répété ce principe, selon lequel « toutes
choses étant égales par ailleurs, une explication simple vaut mieux
qu’une justification plus complexe ». Autrement dit, la réponse
évidente est le plus souvent la meilleure.
Sachant cela, pourquoi n’avais-je pas envisagé la possibilité que
la photo de la femme chauve-souris ne soit qu’un montage
Pendant tout le trajet jusque chez Rachel, j’ai fulminé, ruminant
ma colère contre la femme chauve-souris et surtout contre moi-même.
Comment avais-je pu être si crédule À une époque où n’importe
quel crétin muni d’un ordinateur est capable de bidouiller une image,
comment avais-je pu conclure qu’un nazi de la Seconde Guerre
mondiale s’était reconverti en urgentiste à San Diego, sans vieillir
d’un poil dans l’intervalle
Ce n’était même plus de la naïveté de ma part, c’était de la
débilité profonde.
L’ambulancier aux yeux verts n’était pas le Boucher de Łódź. Il
n’avait pas 90 ans. Ce n’était pas lui qui avait torturé et tué un
nombre incalculable de gens en Pologne dans les années 1940, dont
le père de Lizzy Sobek. Grâce à Photoshop, Ema avait plaqué le
visage du type sur une photo récente pour l’envoyer à San Diego, pas
vrai Pourquoi quelqu’un n’aurait-il pas fait l’inverse – intégrer le
visage d’un homme de 30 ans dans un vieux cliché en noir et blanc
Quelqu’un – la femme chauve-souris, le Chauve, ou qui sais-je
encore – avait réussi à me berner avec une simple photo numérique.